Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 13:33

 JOS 13:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,לְ,שֵׁבֶט
    2. 153118,153119,153120
    3. and to tribe
    4. -
    5. 7626
    6. -C,R,Ncmsc
    7. and,to,tribe
    8. -
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105912
    1. הַ,לֵּוִי
    2. 153121,153122
    3. the Lēvīh
    4. -
    5. 3878
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Levi
    8. -
    9. -
    10. 105913
    1. לֹא
    2. 153123
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 105914
    1. 153124
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105915
    1. נָתַן
    2. 153125
    3. he gave
    4. -
    5. 5414
    6. v-Vqp3ms
    7. he_gave
    8. -
    9. -
    10. 105916
    1. מֹשֶׁה
    2. 153126
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. s-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 105917
    1. נַחֲלָה
    2. 153127
    3. an inheritance
    4. -
    5. 5159
    6. o-Ncfsa
    7. an_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 105918
    1. יְהוָה
    2. 153128
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 105919
    1. אֱלֹהֵי
    2. 153129
    3. the god
    4. God
    5. 430
    6. -Ncmpc
    7. the_God
    8. -
    9. Person=God
    10. 105920
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 153130
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 105921
    1. הוּא
    2. 153131
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. -
    10. 105922
    1. נַחֲלָתָ,ם
    2. 153132,153133
    3. inheritance their
    4. their
    5. 5159
    6. -Ncfsc,Sp3mp
    7. inheritance,their
    8. -
    9. -
    10. 105923
    1. כַּ,אֲשֶׁר
    2. 153134,153135
    3. just as
    4. -
    5. -R,Tr
    6. just=as
    7. -
    8. -
    9. 105924
    1. דִּבֶּר
    2. 153136
    3. he had spoken
    4. -
    5. 1696
    6. v-Vpp3ms
    7. he_had_spoken
    8. -
    9. -
    10. 105925
    1. לָ,הֶֽם
    2. 153137,153138
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 105926
    1. 153139
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105927

OET (OET-LV)and_to_tribe the_Lēvīh not he_gave Mosheh an_inheritance YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) he inheritance_their just_as he_had_spoken to/for_them.

OET (OET-RV)However, Mosheh didn’t give any inheritance of land to Levi’s descendants because Israel’s God Yahweh is their inheritance just as he told them.

TSN Tyndale Study Notes:

13:29-33 Manasseh was Joseph’s elder son. Jacob gave Joseph’s sons each a full inheritance, thus giving Joseph a double portion of the birthright (see 14:4).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and to tribe
    2. -
    3. 1814,3430,7105
    4. 153118,153119,153120
    5. -C,R,Ncmsc
    6. -
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105912
    1. the Lēvīh
    2. -
    3. 1723,3475
    4. 153121,153122
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 105913
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 153123
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 105914
    1. he gave
    2. -
    3. 4895
    4. 153125
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105916
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 153126
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 105917
    1. an inheritance
    2. -
    3. 4737
    4. 153127
    5. o-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 105918
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 153128
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105919
    1. the god
    2. God
    3. 62
    4. 153129
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. Person=God
    8. 105920
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 153130
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105921
    1. he
    2. -
    3. 1809
    4. 153131
    5. s-Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105922
    1. inheritance their
    2. their
    3. 4737
    4. 153132,153133
    5. -Ncfsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105923
    1. just as
    2. -
    3. 3151,3278
    4. 153134,153135
    5. -R,Tr
    6. -
    7. -
    8. 105924
    1. he had spoken
    2. -
    3. 1461
    4. 153136
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105925
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 153137,153138
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105926

OET (OET-LV)and_to_tribe the_Lēvīh not he_gave Mosheh an_inheritance YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) he inheritance_their just_as he_had_spoken to/for_them.

OET (OET-RV)However, Mosheh didn’t give any inheritance of land to Levi’s descendants because Israel’s God Yahweh is their inheritance just as he told them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 13:33 ©