JOS 13:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,כֹל
2. 152607,152608
3. And all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. SO-C,Ncmsc
7. and=all/each/any/every
8. S
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105550
1. עָרֵי
2. 152609
3. the cities of
4. cities
6. O-Ncfpc
7. the_cities_of
8. -
9. -
10. 105551
1. סִיחוֹן
2. 152610
3. Şīḩōn
4. Sihon
5. 5511
6. O-Np
7. of_Sihon
8. -
9. -
10. 105552
1. מֶלֶךְ
2. 152611
3. the king of
4. -
5. 4428
6. O-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. -
10. 105553
1. הָ,אֱמֹרִי
2. 152612,152613
3. the ʼAmorī
4. Amorites
5. 567
6. O-Td,Ngmsa
7. the=ʼAmorī
8. -
9. -
10. 105554
1. אֲשֶׁר
2. 152614
3. who
4. -
6. O-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 105555
1. מָלַךְ
2. 152615
3. he reigned
4. -
6. V-Vqp3ms
7. he_reigned
8. -
9. -
10. 105556
1. בְּ,חֶשְׁבּוֹן
2. 152616,152617
3. in/on/at/with Ḩeshbōn
4. Heshbon
5. 2809
6. O-R,Np
7. in/on/at/with,Heshbon
8. -
9. -
10. 105557
1. עַד
2. 152618
3. to
4. -
5. 5704
6. O-R
7. to
8. -
9. -
10. 105558
2. 152619
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105559
1. גְּבוּל
2. 152620
3. the border of
4. border
5. 1366
6. O-Ncmsc
7. the_border_of
8. -
9. -
10. 105560
1. בְּנֵי
2. 152621
3. the people of
4. -
6. O-Ncmpc
7. of_the_people_of
8. -
9. -
10. 105561
1. עַמּוֹן
2. 152622
3. ˊAmmōn
4. Ammonites
5. 5983
6. O-Np
7. of_Ammon
8. -
9. -
10. 105562
2. 152623
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105563

TSN Tyndale Study Notes:

13:8-14 Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had asked Moses for their inheritance on the east side of the Jordan in the land that had been the kingdoms of Sihon and Og (Num 21:21-35; 32:1-42). In return, they had helped the rest of Israel take possession of their inheritance west of the Jordan (Josh 1:12-18; 4:12-13). Here, the author confirmed their possession of these lands.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And all/each/any/every
2. -
3. 1922,3539
5. 152607,152608
6. SO-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105550
1. the cities of
2. cities
3. 5454
5. 152609
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 105551
1. Şīḩōn
2. Sihon
3. 5153
5. 152610
6. O-Np
8. -
9. -
10. 105552
1. the king of
2. -
3. 4150
5. 152611
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 105553
1. the ʼAmorī
2. Amorites
3. 1830,67
5. 152612,152613
6. O-Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 105554
1. who
2. -
3. 255
5. 152614
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 105555
1. he reigned
2. -
3. 4525
5. 152615
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 105556
1. in/on/at/with Ḩeshbōn
2. Heshbon
3. 844,2346
5. 152616,152617
6. O-R,Np
8. -
9. -
10. 105557
1. to
2. -
3. 5577
5. 152618
6. O-R
8. -
9. -
10. 105558
1. the border of
2. border
3. 1284
5. 152620
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 105560
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 152621
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 105561
1. ˊAmmōn
2. Ammonites
3. 5629
5. 152622
6. O-Np
8. -
9. -
10. 105562

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 13:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)