JOS 13:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בֵית
2. 152809,152810
3. And Bēyt-
4. -
6. SO-C,Np
7. and,Beth-
8. S
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105688
1. פְּעוֹר
2. 152811
3. pəˊōr
4. -
5. 1047
6. O-Np
7. -pəˊōr
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105689
1. וְ,אַשְׁדּוֹת
2. 152812,152813
3. and the slopes of
4. slopes
5. 794
6. O-C,Ncfpc
7. and,the_slopes_of
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105690
1. הַ,פִּסְגָּה
2. 152814,152815
3. (the) Pişgāh
4. Pisgah
5. 6449
6. O-Td,Np
7. of_(the),Pisgah
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105691
1. וּ,בֵית
2. 152816,152817
3. and Bēyt-
4. -
6. O-C,Np
7. and,Beth-
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105692
1. הַיְשִׁמוֹת
2. 152818
3. hayshimōt/(jeshimoth)
4. -
5. 1020
6. O-Np
7. -hayshimōt/(jeshimoth)
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105693
2. 152819
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105694

SIL Open Translator’s Notes:

Section 13:1–33 Moses had distributed the land east of the Jordan River

Before Moses died he had given land to the tribes of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh. In this section Yahweh reminded Joshua of the land that they still had not conquered. Then there is a detailed listing of the boundaries of the lands on the east side of the Jordan River.

Here is another possible section heading:

The land east of the Jordan River

13:20

Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—

and Beth-peor, and the slopes of Mount Pisgah, and Beth-jeshimoth.
Beth-peor City, the area around Pisgah Mountain, and Beth-jeshimoth City.

Beth-peor: The term Beth-peor indicates a town east of the Jordan River, where the Israelites stayed while Moses gave them the law (Deuteronomy 4:46). It was also the place where Balaam gave one of his prophecies about the Israelites (Numbers 23:28). Its location is uncertain.

Here is another way to spell the name of this town:

Beth Peor (NIV, NET)

the slopes of Pisgah: The slopes of Pisgah indicates the area around Mount Pisgah. It formed the south boundary of King Sihon’s territory. The location of Mount Pisgah is uncertain.

and Beth-jeshimoth: The town of Beth-jeshimoth is referred to in Joshua 12:3 and you should translate it the same way in both places.

Here is another way to spell the name of this town:

Beth Jeshimoth (NIV, NET)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Bēyt-
2. -
3. 1987,1019
5. 152809,152810
6. SO-C,Np
8. S
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105688
1. pəˊōr
2. -
3. 1019
5. 152811
6. O-Np
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105689
1. and the slopes of
2. slopes
3. 1987,738
5. 152812,152813
6. O-C,Ncfpc
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105690
1. (the) Pişgāh
2. Pisgah
3. 1893,6224
5. 152814,152815
6. O-Td,Np
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105691
1. and Bēyt-
2. -
3. 1987,994
5. 152816,152817
6. O-C,Np
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105692
1. hayshimōt/(jeshimoth)
2. -
3. 993
5. 152818
6. O-Np
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105693

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 13:20

Hebrew word order

Section 13:1–33 Moses had distributed the land east of the Jordan River

13:20

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)