Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 13:19

 JOS 13:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,קִרְיָתַיִם
    2. 152797,152798
    3. And Qiryataim
    4. -
    5. 7156
    6. SO-C,Np
    7. and,Kiriathaim
    8. S
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105681
    1. וְ,שִׂבְמָה
    2. 152799,152800
    3. and Sibmah
    4. Sibmah
    5. 7643
    6. O-C,Np
    7. and,Sibmah
    8. -
    9. -
    10. 105682
    1. וְ,צֶרֶת
    2. 152801,152802
    3. and Zereth-
    4. Zeret
    5. O-C,Np
    6. and,Zereth-
    7. -
    8. -
    9. 105683
    1. הַשַּׁחַר
    2. 152803
    3. shahar
    4. -
    5. 6890
    6. O-Np
    7. -shahar
    8. -
    9. -
    10. 105684
    1. בְּ,הַר
    2. 152804,152805
    3. in/on/at/with hill of
    4. -
    5. 2022
    6. O-R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_of
    8. -
    9. -
    10. 105685
    1. הָ,עֵמֶק
    2. 152806,152807
    3. the valley
    4. valley
    5. 6010
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,valley
    8. -
    9. -
    10. 105686
    1. 152808
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105687

OET (OET-LV)And_Qiryataim and_Sibmah and_Zereth- shahar in/on/at/with_hill_of the_valley.

OET (OET-RV)Kiriathaim, Sibmah, and Zeret-Shahar on the hill within the valley.

TSN Tyndale Study Notes:

13:15-23 Because Reuben, Jacob’s firstborn son by Leah (Gen 29:32), forfeited his birthright by sleeping with his father’s concubine (Gen 35:22), the inheritance of his tribe was not of central importance. Although the tribe received a fertile portion of land, it was difficult to defend from neighboring nations. The tribe of Reuben eventually lost the southern portion to Moab.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Qiryataim
    2. -
    3. 1922,6559
    4. 152797,152798
    5. SO-C,Np
    6. S
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105681
    1. and Sibmah
    2. Sibmah
    3. 1922,7678
    4. 152799,152800
    5. O-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 105682
    1. and Zereth-
    2. Zeret
    3. 1922,6337
    4. 152801,152802
    5. O-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 105683
    1. shahar
    2. -
    3. 6337
    4. 152803
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 105684
    1. in/on/at/with hill of
    2. -
    3. 844,1848
    4. 152804,152805
    5. O-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105685
    1. the valley
    2. valley
    3. 1830,5513
    4. 152806,152807
    5. O-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 105686

OET (OET-LV)And_Qiryataim and_Sibmah and_Zereth- shahar in/on/at/with_hill_of the_valley.

OET (OET-RV)Kiriathaim, Sibmah, and Zeret-Shahar on the hill within the valley.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 13:19 ©