Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 13:25

 JOS 13:25 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 152932,152933
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105778
    1. לָ,הֶם
    2. 152934,152935
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 105779
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 152936,152937
    3. the territory
    4. -
    5. 1366
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,territory
    8. -
    9. -
    10. 105780
    1. יַעְזֵר
    2. 152938
    3. Jazer
    4. -
    5. 3270
    6. -Np
    7. Jazer
    8. -
    9. Location=Jazer
    10. 105781
    1. וְ,כָל
    2. 152939,152940
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 105782
    1. 152941
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105783
    1. עָרֵי
    2. 152942
    3. the cities
    4. cities
    5. -Ncfpc
    6. the_cities
    7. -
    8. -
    9. 105784
    1. הַ,גִּלְעָד
    2. 152943,152944
    3. the Gilˊād
    4. Gilead
    5. 1568
    6. -Td,Np
    7. the,Gilead
    8. -
    9. -
    10. 105785
    1. וַ,חֲצִי
    2. 152945,152946
    3. and half
    4. -
    5. 2677
    6. -C,Ncmsc
    7. and,half
    8. -
    9. -
    10. 105786
    1. אֶרֶץ
    2. 152947
    3. of the land
    4. -
    5. 776
    6. -Ncbsc
    7. of_the_land
    8. -
    9. -
    10. 105787
    1. בְּנֵי
    2. 152948
    3. of the people
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_people
    7. -
    8. -
    9. 105788
    1. עַמּוֹן
    2. 152949
    3. of ˊAmmōn
    4. Ammonites
    5. 5983
    6. -Np
    7. of_Ammon
    8. -
    9. -
    10. 105789
    1. עַד
    2. 152950
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 105790
    1. 152951
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105791
    1. עֲרוֹעֵר
    2. 152952
    3. ˊArōˊēr
    4. -
    5. 6177
    6. -Np
    7. Aroer
    8. -
    9. Location=Aroer2
    10. 105792
    1. אֲשֶׁר
    2. 152953
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 105793
    1. עַל
    2. 152954
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 105794
    1. 152955
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105795
    1. פְּנֵי
    2. 152956
    3. the face
    4. -
    5. 6440
    6. -Ncbpc
    7. the_face
    8. -
    9. -
    10. 105796
    1. רַבָּה
    2. 152957
    3. of Rabāh
    4. -
    5. 7237
    6. -Np
    7. of_Rabbah
    8. -
    9. -
    10. 105797
    1. 152958
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105798

OET (OET-LV)And_he/it_was to/for_them the_territory Jazer and_all the_cities the_Gilˊād and_half of_the_land of_the_people of_ˊAmmōn to ˊArōˊēr which [is]_on the_face of_Rabāh.

OET (OET-RV)It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

יַעְזֵר֙ & עֲרוֹעֵ֕ר & רַבָּֽה

Jazer & ˊArōˊēr & enough/great(fs)

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

13:24-28 Gad was Jacob’s seventh son, born to Zilpah, Leah’s servant. Just as Gad’s position in his family was peripheral, the tribe of Gad was peripheral to Israel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 152932,152933
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105778
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 152934,152935
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105779
    1. the territory
    2. -
    3. 1723,1184
    4. 152936,152937
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 105780
    1. Jazer
    2. -
    3. 2916
    4. 152938
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Jazer
    8. 105781
    1. and all
    2. -
    3. 1814,3401
    4. 152939,152940
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105782
    1. the cities
    2. cities
    3. 5289
    4. 152942
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 105784
    1. the Gilˊād
    2. Gilead
    3. 1723,1262
    4. 152943,152944
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 105785
    1. and half
    2. -
    3. 1814,2073
    4. 152945,152946
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105786
    1. of the land
    2. -
    3. 420
    4. 152947
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 105787
    1. of the people
    2. -
    3. 959
    4. 152948
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 105788
    1. of ˊAmmōn
    2. Ammonites
    3. 5442
    4. 152949
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105789
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 152950
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 105790
    1. ˊArōˊēr
    2. -
    3. 5252
    4. 152952
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Aroer2
    8. 105792
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 152953
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 105793
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 152954
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 105794
    1. the face
    2. -
    3. 5936
    4. 152956
    5. -Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 105796
    1. of Rabāh
    2. -
    3. 6694
    4. 152957
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105797

OET (OET-LV)And_he/it_was to/for_them the_territory Jazer and_all the_cities the_Gilˊād and_half of_the_land of_the_people of_ˊAmmōn to ˊArōˊēr which [is]_on the_face of_Rabāh.

OET (OET-RV)It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 13:25 ©