1KI 13:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 238489,238490
3. And he/it went
4. Then
5. 3212
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. S
9. TReign_of_Jeroboam_I
10. 164993
1. בְּ,דֶרֶךְ
2. 238491,238492
3. in/on/at/with way
4. -
5. 1870
6. -R,Ncbsa
7. in/on/at/with,way
8. -
9. -
10. 164994
1. אַחֵר
2. 238493
3. another
4. -
5. 312
6. -Aamsa
7. another
8. -
9. -
10. 164995
1. וְ,לֹא
2. 238494,238495
3. and not
4. -
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 164996
2. 238496
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 164997
1. שָׁב
2. 238497
3. he returned
4. -
5. 7725
6. v-Vqp3ms
7. he_returned
8. -
9. -
10. 164998
1. בַּ,דֶּרֶךְ
2. 238498,238499
3. in/on/at/with way
4. -
5. 1870
6. -Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,way
8. -
9. -
10. 164999
1. אֲשֶׁר
2. 238500
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 165000
1. בָּא
2. 238501
3. he had come
4. come
5. 935
6. v-Vqp3ms
7. he_had_come
8. -
9. -
10. 165001
1. בָ,הּ
2. 238502,238503
3. in/on/at/with her
4. -
6. -R,Sp3fs
7. in/on/at/with,her
8. -
9. -
10. 165002
1. אֶל
2. 238504
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 165003
2. 238505
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 165004
1. בֵּית
2. 238506
3. house of
4. -
6. -Np
7. house_of
8. -
9. -
10. 165005
2. 238507
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 165006
1. אֵל
2. 238508
3. wwww
4. -
5. 1008
6. -Np
8. -
9. -
10. 165007
2. 238509
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 165008
2. 238510
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 165009

uW Translation Notes:

left another way

(Some words not found in UHB: and=he/it_went in/on/at/with,way next/another and=not return in/on/at/with,way which/who he/it_came in/on/at/with,her to/towards house_of אֵל )

Alternate translation: “went a different way”

TSN Tyndale Study Notes:

13:1-10 The account of the unnamed man of God who denounced Jeroboam’s false altar at Bethel emphasizes the authority of God’s word. Like Isaiah’s prophecy of Cyrus’s coming (Isa 44:28; 45:1) and Micah’s prophecy about Bethlehem as the Messiah’s birthplace (Mic 5:2), this prophecy gave a distinctive proper name associated with an event long before it happened (2 Kgs 23:15-20). Such prophecies give assurance of God’s sovereignty and omniscience (see Isa 42:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it went
2. Then
3. 1814,3000
5. 238489,238490
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. TReign_of_Jeroboam_I
10. 164993
1. in/on/at/with way
2. -
3. 821,1532
5. 238491,238492
6. -R,Ncbsa
8. -
9. -
10. 164994
1. another
2. -
3. 489
5. 238493
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 164995
1. and not
2. -
3. 1814,3555
5. 238494,238495
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 164996
1. he returned
2. -
3. 7428
5. 238497
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 164998
1. in/on/at/with way
2. -
3. 821,1532
5. 238498,238499
6. -Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 164999
1. which
2. -
3. 247
5. 238500
6. -Tr
8. -
9. -
10. 165000
1. he had come
2. come
3. 1155
5. 238501
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 165001
1. in/on/at/with her
2. -
3. 821
5. 238502,238503
6. -R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 165002
1. to
2. -
3. 371
5. 238504
6. -R
8. -
9. -
10. 165003
1. house of
2. -
5. 238506
6. -Np
8. -
9. -
10. 165005
1. wwww
2. -
5. 238508
6. -Np
8. -
9. -
10. 165007

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 13:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)