Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 15:1

 1KI 15:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בִ,שְׁנַת
    2. 240134,240135,240136
    3. and in year of
    4. -
    5. 8141
    6. -C,R,Ncfsc
    7. and=in=year_of
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166130
    1. שְׁמֹנֶה
    2. 240137
    3. eight-
    4. -
    5. 8083
    6. -Acfsa
    7. eight-
    8. -
    9. -
    10. 166131
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 240138
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. -Acfsa
    7. teen
    8. -
    9. -
    10. 166132
    1. לַ,מֶּלֶךְ
    2. 240139,240140
    3. to/for the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Rd,Ncmsa
    7. to/for=the_king
    8. -
    9. -
    10. 166133
    1. יָרָבְעָם
    2. 240141
    3. Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. -Np
    7. Jeroboam
    8. -
    9. Person=Jeroboam
    10. 166134
    1. בֶּן
    2. 240142
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 166135
    1. 240143
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166136
    1. נְבָט
    2. 240144
    3. of Nebat
    4. -
    5. 5028
    6. -Np
    7. of_Nebat
    8. -
    9. -
    10. 166137
    1. מָלַךְ
    2. 240145
    3. he became king
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 166138
    1. אֲבִיָּם
    2. 240146
    3. Abijam
    4. -
    5. 38
    6. s-Np
    7. Abijam
    8. -
    9. -
    10. 166139
    1. עַל
    2. 240147
    3. over
    4. -
    5. -R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 166140
    1. 240148
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166141
    1. יְהוּדָה
    2. 240149
    3. Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. Judah
    8. -
    9. Person=Judah
    10. 166142
    1. 240150
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166143

OET (OET-LV)and_in_year_of eight- teen to/for_the_king Yārāⱱəˊām the_son of_Nebat he_became_king Abijam over Yəhūdāh.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat

(Some words not found in UHB: and=in=year_of eight teen to/for=the_king Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) son_of Nebat became_king Abijam on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yehuda )

This refers to the eighteenth year of Jeroboam’s reign. Alternate translation: “After Jeroboam had been the king of Israel for almost eighteen years”

Note 2 topic: translate-numbers

In the eighteenth year

(Some words not found in UHB: and=in=year_of eight teen to/for=the_king Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) son_of Nebat became_king Abijam on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yehuda )

“In year 18”

TSN Tyndale Study Notes:

15:1 Abijam (see study note on 2 Chr 13:1) reigned from 913 to 910 BC.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and in year of
    2. -
    3. 1814,821,7329
    4. 240134,240135,240136
    5. -C,R,Ncfsc
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166130
    1. eight-
    2. -
    3. 6977
    4. 240137
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 166131
    1. teen
    2. -
    3. 5617
    4. 240138
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 166132
    1. to/for the king
    2. -
    3. 3430,3997
    4. 240139,240140
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 166133
    1. Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 2946
    4. 240141
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Jeroboam
    8. 166134
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 240142
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166135
    1. of Nebat
    2. -
    3. 4551
    4. 240144
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166137
    1. he became king
    2. -
    3. 4368
    4. 240145
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 166138
    1. Abijam
    2. -
    3. 74
    4. 240146
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 166139
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 240147
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 166140
    1. Yəhūdāh
    2. -
    3. 2708
    4. 240149
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Judah
    8. 166142

OET (OET-LV)and_in_year_of eight- teen to/for_the_king Yārāⱱəˊām the_son of_Nebat he_became_king Abijam over Yəhūdāh.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 15:1 ©