2KI 18:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בֶּן
2. 262877
3. A son
4. -
6. -Ncmsc
7. a_son
8. S
9. Y-726; TReign_of_Hezekiah
10. 182122
2. 262878
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182123
1. עֶשְׂרִים
2. 262879
3. of twenty
4. -
5. 6242
6. -Acbpa
7. of_twenty
8. -
9. -
10. 182124
1. וְ,חָמֵשׁ
2. 262880,262881
3. and five
4. -
5. 2568
6. -C,Acfsa
7. and,five
8. -
9. -
10. 182125
1. שָׁנָה
2. 262882
3. year[s]
4. -
5. 8141
6. -Ncfsa
7. year[s]
8. -
9. -
10. 182126
1. הָיָה
2. 262883
3. he was
4. -
5. 1961
6. -Vqp3ms
7. he_was
8. -
9. -
10. 182127
1. בְ,מָלְכ,וֹ
2. 262884,262885,262886
3. in/on/at/with became king he
4. -
6. -R,Vqc,Sp3ms
7. in/on/at/with,became_king,he
8. -
9. -
10. 182128
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 262887,262888
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. -C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. -
10. 182129
1. וָ,תֵשַׁע
2. 262889,262890
3. and nine
4. -
5. 8672
6. -C,Acfsa
7. and,nine
8. -
9. -
10. 182130
1. שָׁנָה
2. 262891
3. year[s]
4. -
5. 8141
6. -Ncfsa
7. year[s]
8. -
9. -
10. 182131
1. מָלַךְ
2. 262892
3. he reigned
4. -
6. -Vqp3ms
7. he_reigned
8. -
9. -
10. 182132
1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
2. 262893,262894
3. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Jerusalem
8. -
9. -
10. 182133
1. וְ,שֵׁם
2. 262895,262896
3. and name of
4. -
5. 8034
6. -C,Ncmsc
7. and=name_of
8. -
9. -
10. 182134
1. אִמּ,וֹ
2. 262897,262898
3. his/its mother
4. -
5. 517
6. -Ncfsc,Sp3ms
7. his/its=mother
8. -
9. -
10. 182135
1. אֲבִי
2. 262899
3. [was] Abi
4. -
5. 21
6. -Np
7. [was]_Abi
8. -
9. -
10. 182136
1. בַּת
2. 262900
3. the daughter
4. -
5. 1323
6. -Ncfsc
7. the_daughter
8. -
9. -
10. 182137
2. 262901
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182138
1. זְכַרְיָה
2. 262902
3. of Zəkaryāh
4. -
6. -Np
7. of_Zechariah
8. -
9. -
10. 182139
2. 262903
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 182140

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Zechariah

(Some words not found in UHB: son_of twenty and,five year it_became in/on/at/with,became_king,he and=twenty and,nine year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother father_of daughter_of Zəkar^yāh )

These are the names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Abijah

This is the name of a woman.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A son
2. -
5. 262877
6. -Ncmsc
8. S
9. Y-726; TReign_of_Hezekiah
10. 182122
1. of twenty
2. -
5. 262879
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 182124
1. and five
2. -
5. 262880,262881
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 182125
1. year[s]
2. -
5. 262882
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 182126
1. he was
2. -
5. 262883
6. -Vqp3ms
8. -
9. -
10. 182127
1. in/on/at/with became king he
2. -
5. 262884,262885,262886
6. -R,Vqc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 182128
1. and twenty
2. -
5. 262887,262888
6. -C,Acbpa
8. -
9. -
10. 182129
1. and nine
2. -
5. 262889,262890
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 182130
1. year[s]
2. -
5. 262891
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 182131
1. he reigned
2. -
5. 262892
6. -Vqp3ms
8. -
9. -
10. 182132
1. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
2. -
5. 262893,262894
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 182133
1. and name of
2. -
5. 262895,262896
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 182134
1. his/its mother
2. -
5. 262897,262898
6. -Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 182135
1. [was] Abi
2. -
5. 262899
6. -Np
8. -
9. -
10. 182136
1. the daughter
2. -
5. 262900
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 182137
1. of Zəkaryāh
2. -
5. 262902
6. -Np
8. -
9. -
10. 182139

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2KI 18:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)