Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37
OET interlinear 2 KI 18:18
◄ ← 2 KI 18:18 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַֽ,יִּקְרְאוּ
- 263357,263358
- And called
- called
- 7121
- SV-C,Vqw3mp
- and,called
- S
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182483
- אֶל
- 263359
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182484
- 263360
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 182485
- הַ,מֶּלֶךְ
- 263361,263362
- the king
- king
- 4428
- S-Td,Ncmsa
- the=king
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182486
- וַ,יֵּצֵא
- 263363,263364
- and he/it went out
- went
- 3318
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_went_out
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182487
- אֲלֵ,הֶם
- 263365,263366
- to them
- -
- 413
- S-R,Sp3mp
- to,them
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182488
- אֶלְיָקִים
- 263367
- ʼElyāqīm
- -
- 471
- S-Np
- Eliakim
- -
- Person=Eliakim; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182489
- בֶּן
- 263368
- the son of
- -
- S-Ncmsc
- the_son_of
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182490
- 263369
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 182491
- חִלְקִיָּהוּ
- 263370
- Ḩilqiyyāh
- Hilkiyyah's
- 2518
- S-Np
- of_Hilkiah
- -
- Person=Hilkiah1; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182492
- אֲשֶׁר
- 263371
- who
- -
- S-Tr
- who
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182493
- עַל
- 263372
- +was over
- -
- P-R
- [was]_over
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182494
- 263373
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 182495
- הַ,בָּיִת
- 263374,263375
- the palace
- palace
- P-Td,Ncmsa
- the,palace
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182496
- וְ,שֶׁבְנָה
- 263376,263377
- and Sheⱱnāʼ
- Shebna
- 7644
- S-C,Np
- and,Shebnah
- -
- Person=Shebna; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182497
- הַ,סֹּפֵר
- 263378,263379
- the secretary
- secretary
- S-Td,Ncmsa
- the,secretary
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182498
- וְ,יוֹאָח
- 263380,263381
- and Yōʼāḩ/(Joah)
- Yoah
- 3098
- S-C,Np
- and,Joah
- -
- Person=Joah; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182499
- בֶּן
- 263382
- the son of
- -
- S-Ncmsc
- the_son_of
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182500
- 263383
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 182501
- אָסָף
- 263384
- ʼĀşāf
- Asaf's
- 623
- S-Np
- of_Asaph
- -
- Person=Asaph1; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182502
- הַ,מַּזְכִּיר
- 263385,263386
- the recorder
- -
- 2142
- S-Td,Vhrmsa
- the,recorder
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182503
- 263387
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 182504
uW Translation Notes:
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Eliakim … Hilkiah … Shebna … Joah … Asaph
(Some words not found in UHB: and,called to/towards the=king and=he/it_went_out to,them ʼElyāqīm son_of Ḩilqiyyāh which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,palace and,Shebnah the,secretary and,Joah son_of ʼĀşāf the,recorder )
These are the names of men.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And called
- called
- 1922,6718
- 263357,263358
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182483
- to
- -
- 385
- 263359
- S-R
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182484
- the king
- king
- 1830,4150
- 263361,263362
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182486
- and he/it went out
- went
- 1922,3176
- 263363,263364
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182487
- to them
- -
- 385
- 263365,263366
- S-R,Sp3mp
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182488
- ʼElyāqīm
- -
- 395
- 263367
- S-Np
- -
- Person=Eliakim; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182489
- the son of
- -
- 1033
- 263368
- S-Ncmsc
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182490
- Ḩilqiyyāh
- Hilkiyyah's
- 2248
- 263370
- S-Np
- -
- Person=Hilkiah1; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182492
- who
- -
- 255
- 263371
- S-Tr
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182493
- +was over
- -
- 5613
- 263372
- P-R
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182494
- the palace
- palace
- 1830,1082
- 263374,263375
- P-Td,Ncmsa
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182496
- and Sheⱱnāʼ
- Shebna
- 1922,7351
- 263376,263377
- S-C,Np
- -
- Person=Shebna; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182497
- the secretary
- secretary
- 1830,5289
- 263378,263379
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182498
- and Yōʼāḩ/(Joah)
- Yoah
- 1922,3241
- 263380,263381
- S-C,Np
- -
- Person=Joah; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182499
- the son of
- -
- 1033
- 263382
- S-Ncmsc
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182500
- ʼĀşāf
- Asaf's
- 715
- 263384
- S-Np
- -
- Person=Asaph1; Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182502
- the recorder
- -
- 1830,2044
- 263385,263386
- S-Td,Vhrmsa
- -
- Y-710; TReign_of_Hezekiah
- 182503
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 2 KI 18:18 ↑ → ► ║ ©