Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 18:9

 2KI 18:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יְהִי
    2. 263061,263062
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-723; TReign_of_Hezekiah
    10. 182257
    1. בַּ,שָּׁנָה
    2. 263063,263064
    3. in/on/at/with year
    4. -
    5. 8141
    6. -Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,year
    8. -
    9. -
    10. 182258
    1. הָ,רְבִיעִית
    2. 263065,263066
    3. the fourth
    4. -
    5. 7243
    6. -Td,Aofsa
    7. the,fourth
    8. -
    9. -
    10. 182259
    1. לַ,מֶּלֶךְ
    2. 263067,263068
    3. to/for the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Rd,Ncmsa
    7. to/for=the_king
    8. -
    9. -
    10. 182260
    1. חִזְקִיָּהוּ
    2. 263069
    3. Ḩizqiyyāh
    4. -
    5. 2396
    6. -Np
    7. Hezekiah
    8. -
    9. Person=Hezekiah
    10. 182261
    1. הִיא
    2. 263070
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. -Pp3fs
    7. it
    8. -
    9. -
    10. 182262
    1. הַ,שָּׁנָה
    2. 263071,263072
    3. the year
    4. -
    5. 8141
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,year
    8. -
    9. -
    10. 182263
    1. הַ,שְּׁבִיעִית
    2. 263073,263074
    3. the seventh
    4. -
    5. 7637
    6. -Td,Aofsa
    7. the,seventh
    8. -
    9. -
    10. 182264
    1. לְ,הוֹשֵׁעַ
    2. 263075,263076
    3. of Hoshea
    4. -
    5. 1954
    6. -R,Np
    7. of,Hoshea
    8. -
    9. -
    10. 182265
    1. בֶּן
    2. 263077
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 182266
    1. 263078
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182267
    1. אֵלָה
    2. 263079
    3. of ʼĒlāh
    4. -
    5. 425
    6. -Np
    7. of_Elah
    8. -
    9. -
    10. 182268
    1. מֶלֶךְ
    2. 263080
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 182269
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 263081
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 182270
    1. עָלָה
    2. 263082
    3. he came up
    4. -
    5. 5927
    6. -Vqp3ms
    7. he_came_up
    8. -
    9. -
    10. 182271
    1. שַׁלְמַנְאֶסֶר
    2. 263083
    3. Shalmaneser
    4. -
    5. 8022
    6. -Np
    7. Shalmaneser
    8. -
    9. Person=Shalmaneser
    10. 182272
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 263084
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 182273
    1. 263085
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182274
    1. אַשּׁוּר
    2. 263086
    3. of Assyria
    4. -
    5. 804
    6. -Np
    7. of_Assyria
    8. -
    9. -
    10. 182275
    1. עַל
    2. 263087
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 182276
    1. 263088
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182277
    1. שֹׁמְרוֹן
    2. 263089
    3. Shomrōn
    4. -
    5. 8111
    6. -Np
    7. Samaria
    8. -
    9. Location=Samaria
    10. 182278
    1. וַ,יָּצַר
    2. 263090,263091
    3. and he/it laid siege
    4. -
    5. -C,Vqw3ms
    6. and=he/it_laid_siege
    7. -
    8. -
    9. 182279
    1. עָלֶֽי,הָ
    2. 263092,263093
    3. against it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. against,it
    7. -
    8. -
    9. 182280
    1. 263094
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 182281

OET (OET-LV)and_he/it_was in/on/at/with_year the_fourth to/for_the_king Ḩizqiyyāh it the_year the_seventh of_Hoshea the_son of_ʼĒlāh the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_came_up Shalmaneser the_king of_Assyria on Shomrōn and_he/it_laid_siege against_it.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hoshea … Elah … Shalmaneser

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in/on/at/with,year the,fourth to/for=the_king Ḩizqiyyāh she/it the,year the,seventh of,Hoshea son_of ʼĒlāh king Yisrael came_up Shalmaneser king Assyria on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Shomrōn and=he/it_laid_siege against,it )

These are the names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy evaluation of Hezekiah’s spiritual commitment (18:3-7a), followed by background details of the political situation in his time (18:7b-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 263061,263062
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. Y-723; TReign_of_Hezekiah
    7. 182257
    1. in/on/at/with year
    2. -
    3. 263063,263064
    4. -Rd,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 182258
    1. the fourth
    2. -
    3. 263065,263066
    4. -Td,Aofsa
    5. -
    6. -
    7. 182259
    1. to/for the king
    2. -
    3. 263067,263068
    4. -Rd,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 182260
    1. Ḩizqiyyāh
    2. -
    3. 263069
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Hezekiah
    7. 182261
    1. it
    2. -
    3. 263070
    4. -Pp3fs
    5. -
    6. -
    7. 182262
    1. the year
    2. -
    3. 263071,263072
    4. -Td,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 182263
    1. the seventh
    2. -
    3. 263073,263074
    4. -Td,Aofsa
    5. -
    6. -
    7. 182264
    1. of Hoshea
    2. -
    3. 263075,263076
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 182265
    1. the son
    2. -
    3. 263077
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182266
    1. of ʼĒlāh
    2. -
    3. 263079
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182268
    1. the king
    2. -
    3. 263080
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182269
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 263081
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182270
    1. he came up
    2. -
    3. 263082
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 182271
    1. Shalmaneser
    2. -
    3. 263083
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Shalmaneser
    7. 182272
    1. the king
    2. -
    3. 263084
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182273
    1. of Assyria
    2. -
    3. 263086
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182275
    1. on
    2. -
    3. 263087
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 182276
    1. Shomrōn
    2. -
    3. 263089
    4. -Np
    5. -
    6. Location=Samaria
    7. 182278
    1. and he/it laid siege
    2. -
    3. 263090,263091
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 182279
    1. against it
    2. -
    3. 263092,263093
    4. -R,Sp3fs
    5. -
    6. -
    7. 182280

OET (OET-LV)and_he/it_was in/on/at/with_year the_fourth to/for_the_king Ḩizqiyyāh it the_year the_seventh of_Hoshea the_son of_ʼĒlāh the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_came_up Shalmaneser the_king of_Assyria on Shomrōn and_he/it_laid_siege against_it.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 18:9 ©