2KI 18:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּתֵּן
2. 263251,263252
3. And he/it gave
4. ≈So gave
5. 5414
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. S
9. Y-713; TReign_of_Hezekiah
10. 182404
1. חִזְקִיָּה
2. 263253
3. Ḩizqiyyāh
4. -
5. 2396
6. S-Np
7. Hezekiah
8. -
9. Person=Hezekiah
10. 182405
1. אֶת
2. 263254
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 182406
2. 263255
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182407
1. כָּל
2. 263256
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 182408
2. 263257
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182409
1. הַ,כֶּסֶף
2. 263258,263259
3. the silver
4. silver
5. 3701
6. O-Td,Ncmsa
7. the,silver
8. -
9. -
10. 182410
1. הַ,נִּמְצָא
2. 263260,263261
3. the found
4. -
5. 4672
6. OV-Td,VNrmsa
7. the,found
8. -
9. -
10. 182411
1. בֵית
2. 263262
3. the house of
4. -
6. O-Ncmsc
7. the_house_of
8. -
9. -
10. 182412
2. 263263
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182413
1. יְהוָה
2. 263264
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. O-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 182414
1. וּ,בְ,אֹצְרוֹת
2. 263265,263266,263267
3. and in/on/at/with treasuries of
4. and treasuries
5. 214
6. O-C,R,Ncmpc
7. and,in/on/at/with,treasuries_of
8. -
9. -
10. 182415
1. בֵּית
2. 263268
3. the house of
4. -
6. O-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. -
10. 182416
1. הַ,מֶּֽלֶךְ
2. 263269,263270
3. the king's
4. -
5. 4428
6. O-Td,Ncmsa
7. the,king's
8. -
9. -
10. 182417
2. 263271
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 182418

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) treasuries

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Ḩizqiy^yāh DOM all/each/any/every the,silver the,found house_of YHWH and,in/on/at/with,treasuries_of house_of the,king's )

This was the place in the palace where money and valuable things were stored.

TSN Tyndale Study Notes:

18:15-16 Hezekiah paid a heavy price for refusing to pay tribute money to the king of Assyria. Now, to satisfy Sennacherib’s demands he emptied the silver and gold from the Temple and the palace treasury (cp. 2 Chr 16:1-9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. ≈So gave
3. 1922,5055
5. 263251,263252
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-713; TReign_of_Hezekiah
10. 182404
1. Ḩizqiyyāh
2. -
3. 2235
5. 263253
6. S-Np
8. -
9. Person=Hezekiah
10. 182405
1. he/it gave
2. ≈So gave
3. 1922,5055
5. 263251,263252
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-713; TReign_of_Hezekiah
10. 182404
1. DOM
2. -
3. 363
5. 263254
6. O-To
8. -
9. -
10. 182406
1. all of
2. -
3. 3539
5. 263256
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 182408
1. the silver
2. silver
3. 1830,3405
5. 263258,263259
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 182410
1. the
2. -
3. 1830,4562
5. 263260,263261
6. OV-Td,VNrmsa
8. -
9. -
10. 182411
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 263262
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 182412
1. found
2. -
3. 1830,4562
5. 263260,263261
6. OV-Td,VNrmsa
8. -
9. -
10. 182411
1. of YHWH
2. -
3. 3238
5. 263264
6. O-Np
8. -
9. -
10. 182414
1. and in/on/at/with treasuries of
2. and treasuries
3. 1922,844,818
5. 263265,263266,263267
6. O-C,R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 182415
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 263268
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 182416
1. the king's
2. -
3. 1830,4150
5. 263269,263270
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 182417

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 18:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)