Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37

OET interlinear 2 KI 18:23

◄ ← 2 KI 18:23 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עַתָּה
    2. 263528,263529
    3. And now
    4. “≈So
    5. 6258
    6. S-C,D
    7. and=now
    8. S
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182607
    1. הִתְעָרֶב
    2. 263530
    3. make a wager
    4. -
    5. 6148
    6. V-Vtv2ms
    7. make_a_wager
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182608
    1. נָא
    2. 263531
    3. please
    4. -
    5. 4994
    6. S-Te
    7. please
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182609
    1. אֶת
    2. 263532
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. S-R
    7. with
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182610
    2. 263533
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 182611
    1. אֲדֹנִ,י
    2. 263534,263535
    3. my master
    4. master
    5. 113
    6. S-Ncmsc,Sp1cs
    7. my=master
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182612
    1. אֶת
    2. 263536
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. S-R
    7. with
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182613
    2. 263537
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 182614
    1. מֶלֶךְ
    2. 263538
    3. the king of
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182615
    1. אַשּׁוּר
    2. 263539
    3. ʼAshshūr
    4. Assyria
    5. 804
    6. S-Ngmsa
    7. Assyria
    8. -
    9. Location=Assyria; Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182616
    1. וְ,אֶתְּנָה
    2. 263540,263541
    3. and give
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqh1cs
    7. and,give
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182617
    1. לְ,ךָ
    2. 263542,263543
    3. to/for yourself(m)
    4. -
    6. S-R,Sp2ms
    7. to/for=yourself(m)
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182618
    1. אַלְפַּיִם
    2. 263544
    3. two thousand
    4. -
    5. 505
    6. O-Acbpa
    7. two_thousand
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182619
    1. סוּסִים
    2. 263545
    3. horses
    4. horses
    6. O-Ncmpa
    7. horses
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182620
    1. אִם
    2. 263546
    3. if
    4. -
    6. S-C
    7. if
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182621
    2. 263547
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 182622
    1. תּוּכַל
    2. 263548
    3. you will be able
    4. -
    5. 3201
    6. V-Vqi2ms
    7. you_will_be_able
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182623
    1. לָ,תֶת
    2. 263549,263550
    3. to set
    4. -
    5. 5414
    6. SV-R,Vqc
    7. to,set
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182624
    1. לְ,ךָ
    2. 263551,263552
    3. to/for yourself(m)
    4. -
    6. S-R,Sp2ms
    7. to/for=yourself(m)
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182625
    1. רֹכְבִים
    2. 263553
    3. riders
    4. -
    5. 7392
    6. O-Vqrmpa
    7. riders
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182626
    1. עֲלֵי,הֶֽם
    2. 263554,263555
    3. on them
    4. -
    6. S-R,Sp3mp
    7. on,them
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182627
    2. 263556
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 182628

OET (OET-LV) And_now make_a_wager please with my_master with the_king_of ʼAshshūr and_give to/for_yourself(m) two_thousand horses if you_will_be_able to_set to/for_yourself(m) riders on_them.

OET (OET-RV) “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them.

TSN Tyndale Study Notes:

18:23-24 The officer next turned to taunting, suggesting that Jerusalem would be unable to field sufficient manpower and strength to withstand even the weakest contingent of Assyrian troops.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And now
    2. “≈So
    3. 1922,5660
    5. 263528,263529
    6. S-C,D
    8. S
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182607
    1. make a wager
    2. -
    3. 5774
    5. 263530
    6. V-Vtv2ms
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182608
    1. please
    2. -
    3. 4920
    5. 263531
    6. S-Te
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182609
    1. with
    2. -
    3. 363
    5. 263532
    6. S-R
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182610
    1. my master
    2. master
    3. 654
    5. 263534,263535
    6. S-Ncmsc,Sp1cs
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182612
    1. with
    2. -
    3. 363
    5. 263536
    6. S-R
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182613
    1. the king of
    2. -
    3. 4150
    5. 263538
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182615
    1. ʼAshshūr
    2. Assyria
    3. 614
    5. 263539
    6. S-Ngmsa
    8. -
    9. Location=Assyria; Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182616
    1. and give
    2. -
    3. 1922,5055
    5. 263540,263541
    6. SV-C,Vqh1cs
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182617
    1. to/for yourself(m)
    2. -
    3. 3570
    5. 263542,263543
    6. S-R,Sp2ms
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182618
    1. two thousand
    2. -
    3. 412
    5. 263544
    6. O-Acbpa
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182619
    1. horses
    2. horses
    3. 5308
    5. 263545
    6. O-Ncmpa
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182620
    1. if
    2. -
    3. 297
    5. 263546
    6. S-C
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182621
    1. you will be able
    2. -
    3. 3128
    5. 263548
    6. V-Vqi2ms
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182623
    1. to set
    2. -
    3. 3570,5055
    5. 263549,263550
    6. SV-R,Vqc
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182624
    1. to/for yourself(m)
    2. -
    3. 3570
    5. 263551,263552
    6. S-R,Sp2ms
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182625
    1. riders
    2. -
    3. 7004
    5. 263553
    6. O-Vqrmpa
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182626
    1. on them
    2. -
    3. 5613
    5. 263554,263555
    6. S-R,Sp3mp
    8. -
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182627

OET (OET-LV) And_now make_a_wager please with my_master with the_king_of ʼAshshūr and_give to/for_yourself(m) two_thousand horses if you_will_be_able to_set to/for_yourself(m) riders on_them.

OET (OET-RV) “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 2 KI 18:23 ↑ → ► ║ ©