OET interlinear PSA 106:37

◄ ← PSA 106:37 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּזְבְּחוּ
2. 377527,377528
3. And sacrificed
4. -
5. 2076
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,sacrificed
8. S
9. -
10. 262681
1. אֶת
2. 377529
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 262682
2. 377530
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 262683
1. בְּנֵי,הֶם
2. 377531,377532
3. sons of their
4. -
6. O-Ncmpc,Sp3mp
7. sons_of,their
8. -
9. -
10. 262684
1. וְ,אֶת
2. 377533,377534
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 262685
2. 377535
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 262686
1. בְּנוֹתֵי,הֶם
2. 377536,377537
3. daughters of their
4. -
5. 1323
6. O-Ncfpc,Sp3mp
7. daughters_of,their
8. -
9. -
10. 262687
1. לַ,שֵּׁדִים
2. 377538,377539
3. to the demons
4. -
5. 7700
6. S-Rd,Ncmpa
7. to_the,demons
8. -
9. -
10. 262688
2. 377540
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 262689

OET (OET-LV) And_sacrificed DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to _the_demons.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

106:37 Pagan gods were demons (see Deut 32:17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And sacrificed
2. -
3. 1922,2030
5. 377527,377528
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. -
10. 262681
1. DOM
2. -
3. 363
5. 377529
6. O-To
8. -
9. -
10. 262682
1. sons of their
2. -
3. 1033
5. 377531,377532
6. O-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 262684
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 377533,377534
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 262685
1. daughters of their
2. -
3. 1132
5. 377536,377537
6. O-Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 262687
1. to the demons
2. -
3. 3570,7326
5. 377538,377539
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 262688

OET (OET-LV) And_sacrificed DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to _the_demons.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.