OET interlinear PSA 9:3

◄ ← PSA 9:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 351900
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 244190
1. אֶשְׂמְחָה
2. 351901
3. I will rejoice
4. -
5. 8055
6. v-Vqh1cs
7. I_will_rejoice
8. -
9. -
10. 244191
1. וְ,אֶעֶלְצָה
2. 351902,351903
3. and exult
4. -
5. 5970
6. v-C,Vqh1cs
7. and,exult
8. -
9. -
10. 244192
1. בָ,ךְ
2. 351904,351905
3. in/on/at/with you
4. -
6. -R,Sp2fs
7. in/on/at/with,you
8. -
9. -
10. 244193
1. אֲזַמְּרָה
2. 351906
3. I will sing praises to
4. -
5. 2167
6. v-Vph1cs
7. I_will_sing_praises_to
8. -
9. -
10. 244194
1. שִׁמְ,ךָ
2. 351907,351908
3. name your
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc,Sp2ms
7. name,your
8. -
9. -
10. 244195
1. עֶלְיוֹן
2. 351909
3. Oh Most High
4. -
6. -Aamsa
7. O_Most_High
8. -
9. -
10. 244196
2. 351910
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 244197

OET (OET-LV) [fn] I _will _rejoice and_exult in/on/at/with_you I _will _sing _praises _to name_your Oh _Most _High.

9:3 Note: KJB: Ps.9.2

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

מִ⁠פָּנֶֽי⁠ךָ

(Some words not found in UHB: glad and,exult in/on/at/with,you sing_praise name,your most_high )

Here, face represents the presence of a person. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “from you”

TSN Tyndale Study Notes:

9:3 retreated . . . staggered: The Lord overpowers even powerful enemies (see 27:2). Israel also experienced judgment when it resisted the Lord (107:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. I will rejoice
2. -
3. 7563
5. 351901
6. v-Vqh1cs
8. -
9. -
10. 244191
1. and exult
2. -
3. 1814,5524
5. 351902,351903
6. v-C,Vqh1cs
8. -
9. -
10. 244192
1. in/on/at/with you
2. -
3. 821
5. 351904,351905
6. -R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 244193
1. I will sing praises to
2. -
3. 1945
5. 351906
6. v-Vph1cs
8. -
9. -
10. 244194
1. name your
2. -
3. 7114
5. 351907,351908
6. -Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 244195
1. Oh Most High
2. -
3. 5367
5. 351909
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 244196

OET (OET-LV) [fn] I _will _rejoice and_exult in/on/at/with_you I _will _sing _praises _to name_your Oh _Most _High.

9:3 Note: KJB: Ps.9.2

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.