Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 26:22

 1SA 26:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַן
    2. 202194,202195
    3. And answered
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and,answered
    7. S
    8. Y-1060; TReign_of_Saul
    9. 139763
    1. דָּוִד
    2. 202196
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 139764
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 202197,202198
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 139765
    1. הִנֵּה
    2. 202199
    3. here
    4. -
    5. 2009
    6. -Tm
    7. here!
    8. -
    9. -
    10. 139766
    1. ה,חנית
    2. 202200,202201
    3. the
    4. -
    5. 2595
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,
    8. -
    9. -
    10. 139767
    1. 202202
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 139768
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 202203,202204
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 139769
    1. וְ,יַעֲבֹר
    2. 202205,202206
    3. and come over
    4. come
    5. -C,Vqi3ms
    6. and,come_over
    7. -
    8. -
    9. 139770
    1. אֶחָד
    2. 202207
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. v-Acmsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 139771
    1. מֵ,הַ,נְּעָרִים
    2. 202208,202209,202210
    3. of the young men
    4. young men
    5. 5288
    6. -R,Td,Ncmpa
    7. of,the,young_men
    8. -
    9. -
    10. 139772
    1. וְ,יִקָּחֶֽ,הָ
    2. 202211,202212,202213
    3. and get it
    4. -
    5. 3947
    6. -C,Vqi3ms,Sp3fs
    7. and,get,it
    8. -
    9. -
    10. 139773
    1. 202214
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 139774

OET (OET-LV)And_answered Dāvid and_he/it_said here the[fn] the_king and_come_over one of_the_young_men and_get_it.


26:22 Variant note: ה/חנית: (x-qere) ’חֲנִ֣ית’: lemma_2595 morph_HNcfsa id_09YNp חֲנִ֣ית

OET (OET-RV)“Look, here’s your spear.” David called back. “Get one of your young men to come across and get it.

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-25 This was the last time Saul and David were together. The Ziphites told Saul for the second time where David was hiding (see 23:19-20), and David spared Saul’s life a second time as he did in the cave at En-gedi (see ch 24).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And answered
    2. -
    3. 1814,5549
    4. 202194,202195
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1060; TReign_of_Saul
    8. 139763
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 202196
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 139764
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 202197,202198
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 139765
    1. here
    2. -
    3. 1694
    4. 202199
    5. -Tm
    6. -
    7. -
    8. 139766
    1. the
    2. -
    3. K
    4. 202200,202201
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 139767
    1. the king
    2. -
    3. 2054
    4. 202203,202204
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 139769
    1. and come over
    2. come
    3. 1723,3997
    4. 202205,202206
    5. -C,Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 139770
    1. one
    2. -
    3. 1814,5477
    4. 202207
    5. v-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 139771
    1. of the young men
    2. young men
    3. 369
    4. 202208,202209,202210
    5. -R,Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 139772
    1. and get it
    2. -
    3. 3728,1723,4756
    4. 202211,202212,202213
    5. -C,Vqi3ms,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 139773

OET (OET-LV)And_answered Dāvid and_he/it_said here the[fn] the_king and_come_over one of_the_young_men and_get_it.


26:22 Variant note: ה/חנית: (x-qere) ’חֲנִ֣ית’: lemma_2595 morph_HNcfsa id_09YNp חֲנִ֣ית

OET (OET-RV)“Look, here’s your spear.” David called back. “Get one of your young men to come across and get it.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 26:22 ©