Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 26:4

 1SA 26:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׁלַח
    2. 201579,201580
    3. And sent out
    4. sent
    5. 7971
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,sent_out
    8. S
    9. Y-1060; TReign_of_Saul
    10. 139314
    1. דָּוִד
    2. 201581
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 139315
    1. מְרַגְּלִים
    2. 201582
    3. spies
    4. spies
    5. 7270
    6. o-Vprmpa
    7. spies
    8. -
    9. -
    10. 139316
    1. וַ,יֵּדַע
    2. 201583,201584
    3. and he/it knew
    4. and knew
    5. 3045
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_knew
    8. -
    9. -
    10. 139317
    1. כִּי
    2. 201585
    3. if/because that
    4. -
    5. -C
    6. if/because_that
    7. -
    8. -
    9. 139318
    1. 201586
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 139319
    1. בָא
    2. 201587
    3. he had come
    4. -
    5. 935
    6. v-Vqp3ms
    7. he_had_come
    8. -
    9. -
    10. 139320
    1. שָׁאוּל
    2. 201588
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 139321
    1. אֶל
    2. 201589
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 139322
    1. 201590
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 139323
    1. נָכוֹן
    2. 201591
    3. a certain [thing]
    4. -
    5. -VNrmsa
    6. a_certain_[thing]
    7. -
    8. -
    9. 139324
    1. 201592
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 139325

OET (OET-LV)And_sent_out Dāvid spies and_he/it_knew if/because_that he_had_come Shāʼūl to a_certain_[thing].

OET (OET-RV)(He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.)

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-25 This was the last time Saul and David were together. The Ziphites told Saul for the second time where David was hiding (see 23:19-20), and David spared Saul’s life a second time as he did in the cave at En-gedi (see ch 24).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And sent out
    2. sent
    3. 1814,7300
    4. 201579,201580
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1060; TReign_of_Saul
    8. 139314
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 201581
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 139315
    1. spies
    2. spies
    3. 6753
    4. 201582
    5. o-Vprmpa
    6. -
    7. -
    8. 139316
    1. and he/it knew
    2. and knew
    3. 1814,2974
    4. 201583,201584
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 139317
    1. if/because that
    2. -
    3. 3211
    4. 201585
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 139318
    1. he had come
    2. -
    3. 1155
    4. 201587
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 139320
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 201588
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 139321
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 201589
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 139322
    1. a certain [thing]
    2. -
    3. 3421
    4. 201591
    5. -VNrmsa
    6. -
    7. -
    8. 139324

OET (OET-LV)And_sent_out Dāvid spies and_he/it_knew if/because_that he_had_come Shāʼūl to a_certain_[thing].

OET (OET-RV)(He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 26:4 ©