1SA 9:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הֵמָּה
2. 186705
3. They
4. -
5. 1992
6. s-Pp3mp
7. they
8. S
9. Y-1095
10. 129073
1. עֹלִים
2. 186706
3. [were] going up
4. going
5. 5927
6. v-Vqrmpa
7. [were]_going_up
8. -
9. -
10. 129074
1. בְּ,מַעֲלֵה
2. 186707,186708
3. in/on/at/with hill
4. -
5. 4608
6. -R,Ncmsc
7. in/on/at/with,hill
8. -
9. -
10. 129075
1. הָ,עִיר
2. 186709,186710
3. the city
4. city
6. -Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 129076
1. וְ,הֵמָּה
2. 186711,186712
3. and they
4. -
5. 1992
6. s-C,Pp3mp
7. and,they
8. -
9. -
10. 129077
1. מָצְאוּ
2. 186713
3. they found
4. -
5. 4672
6. v-Vqp3cp
7. they_found
8. -
9. -
10. 129078
1. נְעָרוֹת
2. 186714
3. young women
4. young women
5. 5291
6. s-Ncfpa
7. young_women
8. -
9. -
10. 129079
1. יֹצְאוֹת
2. 186715
3. [who were] coming out
4. -
5. 3318
6. v-Vqrfpa
7. [who_were]_coming_out
8. -
9. -
10. 129080
1. לִ,שְׁאֹב
2. 186716,186717
3. to draw
4. -
5. 7579
6. v-R,Vqc
7. to,draw
8. -
9. -
10. 129081
1. מָיִם
2. 186718
3. water
4. water
5. 4325
6. o-Ncmpa
7. water
8. -
9. -
10. 129082
1. וַ,יֹּאמְרוּ
2. 186719,186720
3. and they said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_said
8. -
9. -
10. 129083
1. לָ,הֶן
2. 186721,186722
3. to them
4. -
6. -R,Sp3fp
7. to,them
8. -
9. -
10. 129084
1. הֲ,יֵשׁ
2. 186723,186724
3. is
4. -
5. 3426
6. p-Ti,Tm
7. ?,is
8. -
9. -
10. 129085
1. בָּ,זֶה
2. 186725,186726
3. in/on/at/with here
4. -
5. 2088
6. -R,Pdxms
7. in/on/at/with,here
8. -
9. -
10. 129086
1. הָ,רֹאֶֽה
2. 186727,186728
3. the seer
4. -
6. -Td,Vqrmsa
7. the,seer
8. -
9. -
10. 129087
2. 186729
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 129088

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. They
2. -
3. 1708
5. 186705
6. s-Pp3mp
8. S
9. Y-1095
10. 129073
1. [were] going up
2. going
3. 5525
5. 186706
6. v-Vqrmpa
8. -
9. -
10. 129074
1. in/on/at/with hill
2. -
3. 821,4200
5. 186707,186708
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 129075
1. the city
2. city
3. 1723,5289
5. 186709,186710
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 129076
1. and they
2. -
3. 1814,1708
5. 186711,186712
6. s-C,Pp3mp
8. -
9. -
10. 129077
1. they found
2. -
3. 4405
5. 186713
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 129078
1. young women
2. young women
3. 4753
5. 186714
6. s-Ncfpa
8. -
9. -
10. 129079
1. [who were] coming out
2. -
3. 3045
5. 186715
6. v-Vqrfpa
8. -
9. -
10. 129080
1. to draw
2. -
3. 3430,7236
5. 186716,186717
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 129081
1. water
2. water
3. 4119
5. 186718
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 129082
1. and they said
2. -
3. 1814,673
5. 186719,186720
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 129083
1. to them
2. -
3. 3430
5. 186721,186722
6. -R,Sp3fp
8. -
9. -
10. 129084
1. is
2. -
3. 1659,2863
5. 186723,186724
6. p-Ti,Tm
8. -
9. -
10. 129085
1. in/on/at/with here
2. -
3. 821,1891
5. 186725,186726
6. -R,Pdxms
8. -
9. -
10. 129086
1. the seer
2. -
3. 1723,6858
5. 186727,186728
6. -Td,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 129087

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 9:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)