1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יהוָה
2. 186837,186838
3. and YHWH
4. -
5. 3068
6. s-C,Np
7. and=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1095
10. 129158
1. גָּלָה
2. 186839
3. he had uncovered
4. -
5. 1540
6. v-Vqp3ms
7. he_had_uncovered
8. -
9. -
10. 129159
1. אֶת
2. 186840
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 129160
2. 186841
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 129161
1. אֹזֶן
2. 186842
3. the ear
4. -
5. 241
6. -Ncfsc
7. the_ear
8. -
9. -
10. 129162
1. שְׁמוּאֵל
2. 186843
3. of Shəmūʼēl
4. -
5. 8050
6. -Np
7. of_Samuel
8. -
9. -
10. 129163
1. יוֹם
2. 186844
3. a day
4. day
5. 3117
6. -Ncmsa
7. a_day
8. -
9. -
10. 129164
1. אֶחָד
2. 186845
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 129165
1. לִ,פְנֵי
2. 186846,186847
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. -
10. 129166
1. בוֹא
2. 186848
3. came
4. -
5. 935
6. v-Vqc
7. came
8. -
9. -
10. 129167
2. 186849
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 129168
1. שָׁאוּל
2. 186850
3. Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. s-Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 129169
1. לֵ,אמֹר
2. 186851,186852
3. to say
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 129170
2. 186853
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 129171

uW Translation Notes:

General Information:

The writer stops telling the story and gives background information so the reader can understand what happens next.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and YHWH
2. -
3. 1814,3105
5. 186837,186838
6. s-C,Np
8. -
9. Y-1095
10. 129158
1. he had uncovered
2. -
3. 1393
5. 186839
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 129159
1. DOM
2. -
3. 350
5. 186840
6. -To
8. -
9. -
10. 129160
1. the ear
2. -
3. 740
5. 186842
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 129162
1. of Shəmūʼēl
2. -
3. 6979
5. 186843
6. -Np
8. -
9. -
10. 129163
1. a day
2. day
3. 3123
5. 186844
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 129164
1. one
2. -
3. 369
5. 186845
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 129165
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3430,5936
5. 186846,186847
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 129166
1. came
2. -
3. 1155
5. 186848
6. v-Vqc
8. -
9. -
10. 129167
1. Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 186850
6. s-Np
8. -
9. Person=Saul
10. 129169
1. to say
2. -
3. 3430,673
5. 186851,186852
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 129170

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 9:15

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)