2 CHR 24:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.
(Kai ethapsan auton en polei Dawid meta tōn basileōn, hoti epoiaʸsen agathōsunaʸn meta Israaʸl kai meta tou Theou kai tou oikou autou. )

BrTr And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

ULT And they buried him in the city of David with the kings, because he did good in Israel and toward God and his house.

UST He was buried where the kings had been buried, in the part of Jerusalem called the city of David. He was buried there because of the good things that he had done in Judah for God and for God’s temple.

BSB And [Jehoiada] was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE They buried him in David’s city amongst the kings, because he had done good in Israel, and towards God and his house.

WMBB (Same as above)

NET He was buried in the City of David with the kings, because he had accomplished good in Israel and for God and his temple.

LSV and they bury him in the City of David with the kings, for he has done good in Israel, and with God and his house.

FBV He was buried with the kings in the City of David, for all the good he had done in Israel for God and his Temple.

T4T He was buried where the kings had been buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. He was buried there because of the good things that he had done in Judah for God and for God’s temple.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and His house.

ASV And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

DRA And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

YLT and they bury him in the city of David, with the kings, for he hath done good in Israel, and with God, and his house.

Drby And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward [fn]God and toward his house.

24.16 Elohim

RV And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

SLT And they will bury him in the city of David with the kings, for he did good in Israel, and with God and his house.

Wbstr And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

KJB-1769 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

KJB-1611 And they buried him in the citie of Dauid among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.
(And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
(And they buried him in the city of David with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israël, et cum domo ejus.
(they_buriedque him in/into/on city David when/with kings, by_him that I_didsset good when/with Israel, and when/with at_home his. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) among the kings

(Some words not found in UHB: and,buried,him in/on/at/with,city_of Dāvid with the,kings that/for/because/then/when he/it_had_made good in/on/at/with,Israel and,to the=ʼElohīm and=his/its=house(hold) )

Alternate translation: “among the tombs of the kings” or “among the graves of the kings”

Note 1 topic: figures-of-speech / nominaladj

(Occurrence 0) because he had done good in Israel, toward God, and to God’s house

The nominal adjective “good” can be translated as an adjective. Alternate translation: “because he had done good things in Judah for God and for God’s temple”

Parallel 2 CHR 24:16

Parallel 2 CHR 24:16