EXO 28:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ.
(Kai poiaʸseis aspidiskas ek ⱪrusiou katharou. )

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall make settings of gold,

WMBB (Same as above)

NET You are to make filigree settings of gold

LSV And you have made filigrees of gold,

FBV Make ornamental gold settings

T4T The settings for the stones must be made from gold.

LEB “And you will make gold filigree settings.

BBE And you are to make twisted frames of gold;

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make settings of gold;

ASV And thou shalt make settings of gold,

DRA Thou shalt make also hooks of gold.

YLT 'And thou hast made embroidered things of gold,

Drby And thou shalt make enclosures of gold;

RV And thou shalt make ouches of gold:

Wbstr And thou shalt make ouches of gold;

KJB-1769 ¶ And thou shalt make ouches of gold;
(¶ And thou/you shalt make ouches of gold; )

KJB-1611 ¶ And thou shalt make ouches of gold;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt make ouches of golde:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva So thou shalt make bosses of golde,
(So thou/you shalt make bosses of gold, )

Cvdl Thou shalt make hokes of golde also,
(Thou shalt make hokes of gold also,)

Wycl And thou schalt make hookis of gold,
(And thou/you shalt make hookis of gold,)

Luth Und sollst güldene Spangen machen
(And should güldene Spangen machen)

ClVg Facies et uncinos ex auro,[fn]
(Facies and uncinos from with_gold, )

28.13 Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohærentes quas inseres uncinis. ID., ibid. Uncini isti in supremis erant angulis, etc., usque ad per charitatem et bonam intentionem sunt nectenda. GREG., Past., part. 2, cap. 2, tom. 3. Præcipitur ut in pectore Aaron rationale judicii vittis ligantibus imprimatur, etc., usque ad non sine magno timore regantur subjecti.

28.13 Facies and uncinos from with_gold, and duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohærentes which inseres uncinis. ID., ibid. Uncini isti in supremis they_were angulis, etc., until to through charitatem and bonam intentionem are nectenda. GREG., Past., part. 2, cap. 2, tom. 3. Præcipitur as in pectore Aaron rationale yudicii vittis ligantibus imprimatur, etc., until to not/no without magno timore regantur subyecti.

TSN Tyndale Study Notes:

28:1-43 These glorious and beautiful (28:2) garments for Aaron were to distinguish him as a priest set apart (Hebrew qadash, “consecrated”) for [the Lord’s] service (28:3). The magnificence of these garments is in keeping with the grandeur of the Tabernacle, which functioned as a portable earthly palace for God. There would come a day when Jesus Christ, the true High Priest, would enter the Most Holy Place once for all, and the distinction between priests and people would fade away (Heb 10:11-22). Until that time, human mediators were needed to symbolize the wonderful thing that God was planning to do in the hearts, lives, and behaviors of those with whom he shared his presence.

Parallel EXO 28:13