Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jer IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

Jer -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

Parallel JER Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Jer Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

JER - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.03

ESFM v0.6 JER

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Jeremiah

Introduction

prophet Jeremiah, started of work his as prophet of 627 year(s) of not yet born the Messiah and continued until years 580 of not yet born the Messiah. Te malayat time of serving Jeremiah, impanpanayan din the people concerning the destruction coming of nation due to sins their, and of worshipping ran of false gods. And/Now saw of Jeremiah the katumanan of prophesied din of time nasakup e the Yerushalem of Nibukadnisar King of Babylon. Saw/Found his again the demolition of city and temple, and the capture of many people other of King their there to Babylon. Prophesied din again the return of people from capture their, and the replacement of standing up of nation there to old natahuan here.

The Account of Jeremiah divided of five: 1.) The calling to Jeremiah; 2.) the what was said of God for of nation of Huda and of teachers here at time of kingdom of Husiyas, Huwakim, Hihuyakin and of Sidikiyas; 3.) the all persecution of people according to it’s written of Baruk secretary of Jeremiah, including the various prophecies, and the important what happened of life of Jeremiah; 4.) the what was said of Master God concerning the various lapu there nations; and 5.) the other pad story concerning the demolition of Yerushalem, and of pegkaddakep of people going to Babylon.

Merciful person Jeremiah; very his love the his people, and igkeepes din the judging them. There are me part of document very the love his of telling concerning the sufferings din due to because called he of God so that to becoprophets. Iling of fire there to heart din the speech of Master God, and not din indeed this igkeeles.

Written again of this document coming the time duen e new agreement. And/Now the that agreement eg-ay-ayaran of people of God and obeyed their, even pad not/none teacher thinking them because written man e this there to me heart their. (31:31-34)

Main components of this “book”

The calling to Jeremiah 1:1-19

The prophecies concerning the kingdom of Husiyas, Huwakim, Huwakin, and of Sidikiyas 2:1-25:38

The persecution of Jeremiah 26:1-45:5

The prophecies for of nations 46:1-51:64

The demolition of Yerushalem 52:1-34

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

Jer

ESFM v0.6 JER

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-10-31 14:25 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Yirməyāh

UHB

JER unfoldingWord® Hebrew Bible

Jeremiah

ULT

JER EN_ULT en_English_ltr Thu May 25 2023 15:33:11 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Jeremiah

UST

JER EN_UST en_English_ltr unfoldingWord® Simplified Text Wed Sep 09 2020 10:57:58 GMT-0500 (Central Daylight Time) tc

Jeremiah


BSB

JER - Berean Study Bible

Jeremiah

OEB

JER McFadyen’s Jeremiah in Modern Speech

The Book of the Prophet Jeremiah

Jeremiah’s Call and Early Visions

The Call

WEBBE

JER 24-JER-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

The Book of

Jeremiah

WMBB

JER 24-JER-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

The Book of

Jeremiah

NET

JER

Jeremiah

LSV

JER - Literal Standard Version

Jeremiah

FBV

JER - Free Bible Version

Jeremiah

T4T

JER - Translation 4 Translators 1

This book is the account of Jeremiah foretelling about God punishing the Israeli people because they rejected him and would not repent. We call this book

Jeremiah

BBE

JER

The Book of

Jeremiah

MoffNo Moff JER book available

JPS

JER

The Book of the Prophet Jeremiah

ASV

JER - American Standard Version

THE BOOK OF

JEREMIAH

DRA

JER

The Book of

Jeremiah

YLT

JER Jeremiah

The Book of the Prophet Jeremiah

Drby

JER

The Book of

Jeremiah

RV

JER

THE BOOK OF THE PROPHET

JEREMIAH.

Wbstr

JER Jeremiah

The Book of the Prophet Jeremiah

KJB-1769

JER Jeremiah

The Book of the Prophet Jeremiah

KJB-1611

JER

¶ T H E B O O K E O F T H E

Prophet Ieremiah.


   (

YER

¶ T H E B O O K E O F T H E

Prophet Yeremiah.

)

Gnva

JER

The Book of the Prophet Jeremiah


   (

YER

The Book of the Prophet Yeremiah

)

ClVg

JER

INCIPIT LIBER JEREMIÆ PROPHETÆ

BrTr

JER - Brenton English Septuagint

JEREMIAS

BrLXX

JER - Brenton Greek Text

ΙΕΡΕΜΙΑΣ

TBISTyndale Book Intro Summary:

The Book of Jeremiah

Purpose

To warn Judah of coming destruction, outline the reasons for God’s judgment, and encourage renewed devotion to the Lord

Author

Content stems from Jeremiah; possibly written down by Baruch

Date

Around 627–580 BC

Setting

The final years of the kingdom of Judah, the invasion and destruction of Jerusalem by the Babylonians, and the initial years of Judah’s exile

TBITyndale Book Intro:

When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these events, Jeremiah warned of judgment and destruction while distinctively recording his own experience of the pain and conflict these announcements brought. Jeremiah beautifully conveyed God’s passionate plea for his people to return to him and receive salvation, and he also proclaimed God’s promise to restore Israel.

Setting

During the decades before Jeremiah’s birth, Assyria dominated the ancient Near East, including Egypt for a time. King Manasseh of Judah became a vassal of Assyria, swore allegiance to Assyrian deities, and worshiped idols for most of his long reign (686–642 BC; see 2 Kgs 21:1-7). As a result, the kingdom of Judah became a spiritual wasteland (but see 2 Chr 33:10-17). Manasseh’s son Amon followed his father’s negative example during his brief reign (2 Kgs 21:21). When some of the palace servants in Jerusalem assassinated Amon (2 Kgs 21:23-24), the people quickly crowned Amon’s eight-year-old son, Josiah, as king of Judah.

Josiah served the Lord, rejecting his forebears’ support of paganism. In the twelfth year of his reign, he decreed that pagan idols and altars should be destroyed (2 Chr 34:3-7). In his eighteenth year on the throne, he funded the repair of the Temple so that the priests and people of Judah could worship the one true God (2 Chr 34:8). During these repairs, the Book of the Law, which had been forgotten during Manasseh’s reign, was recovered. It clearly described Judah’s sins, and its teachings became a basis for Jeremiah’BC, soon after the Book of the Law was found.

Josiah’s death in battle with the Egyptians in 609 BC (see 2 Kgs 23:29) spelled the end of revival in Judah and the beginning of the end of the nation. Between 612 and 605 BC, the Babylonians crushed the Assyrians and beat back the Egyptians; Judah’s security and prosperity ended as the Babylonians gained control of the region. Between 605 and 586 BC, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked, subjugated, and finally destroyed the kingdom of Judah and the city of Jerusalem.

During this time, Judah’s kings remained apostate from the Lord and refused to heed Jeremiah’s warnings. Josiah’s son, King Jehoiakim (609–598 BC), renewed pagan worship in Judah and relied on the Egyptians for support against the Babylonians; he was violently antagonistic to Jeremiah’s messages. His son Jehoiachin reigned for only three months at the beginning of 597 BC. When the Babylonians defeated Judah in April 597 BC, they replaced Jehoiachin with his uncle Zedekiah (597–586 BC), who reigned as a vassal of Babylon.

Zedekiah is depicted as weak and indecisive. He respected Jeremiah and often asked him for advice, but he lacked the courage to follow the Lord. Instead, Zedekiah followed the advice of his administrators and broke his covenant of service to the Babylonian king. As a result, the Babylonians laid siege to Jerusalem in January 588 BC. In July 586 BC they finally broke through the walls of Jerusalem, destroyed the Temple, and razed the city. Many people in Jerusalem were taken captive to Babylon, though a remnant remained in Judah—including Jeremiah, who recorded what happened to the remnant community during the days following Jerusalem’s destruction.

Summary

Chapter 1 (627 BC) tells how God chose Jeremiah as his messenger.

Chapters 2–20 (627–605 BC) establish the dynamic interactions between God, Jeremiah, and the people of Judah. Through Jeremiah, God severely criticized pagan worship in Judah, warned of invasion from the north, and pronounced severe punishment. In chapters 11–20, Jeremiah learns more about God’s purposes.

Chapters 21–29 (605–593 BC) focus on verbal battles that Jeremiah had with Judah’s kings, priests, and other prophets. Jeremiah’s messages include scathing criticisms of these vicious leaders.

Chapters 30–33 (596–588 BC) provide a bright spot as they emphasize the possibility of restoration for the people of Judah and envision a new covenant relationship between God and his people. The vision reaches into the future and announces a “righteous descendant” (33:15) who will bring salvation.

Chapters 34–45 (605–580 BC) tell of the Babylonian siege of Jerusalem, the breach of the city walls, and the complete destruction of the Temple, the city of Jerusalem, and the kingdom of Judah. Chapters 34–36 make it clear that the destruction was the result of Judah’s having broken its covenant with the Lord. Jeremiah then describes what occurred after the Babylonians left Judah (586–580 BC): Gedaliah the governor was assassinated, and the remaining people of Judah fled to Egypt despite Jeremiah’s warning not to.

Chapters 46–51 (605–593 BC) are an anthology of God’s judgments on Judah’s neighbors. Each of these nations, large and small, was to be punished for their idolatry and for their cruelty to God’s chosen people. A few nations were promised divine help in the future. Israel was promised deliverance from exile and restoration in the Promised Land.

Chapter 52 (586–561 BC) describes the last days of Jerusalem, essentially repeating 2 Kings 24:18–25:30.

Authorship and Date

In the fourth year of King Jehoiakim’s reign (605 BC), Jeremiah dictated a series of messages to Baruch, who wrote them on a scroll that was eventually delivered to the king (Jer 36:1-26). The king destroyed this scroll, but Jeremiah and Baruch rewrote the messages and “added much more!” (36:32). The contents of this second scroll probably make up chapters 2–20. Much of the rest of the book of Jeremiah appears to have been written later and added to the growing anthology. The book includes events down to Jeremiah’s arrival in Egypt, so it seems likely that the book was essentially complete by 580 BC.

Manuscripts

Two very different texts of Jeremiah have been preserved, representing two different collections of messages. The first, the Hebrew Masoretic Text, was preserved among the Babylonian exiles and underlies nearly all English translations of Jeremiah. The other text was preserved among the Egyptian refugees and became the basis of the Greek translation (the Septuagint), which was produced by Jewish scholars in Alexandria, Egypt about 250 BC. The Septuagint text is about 2,700 words shorter than the Hebrew Masoretic Text, and it rearranges some of the material.

Literary Features

The Messenger System.  The text of Jeremiah is dominated by a structure of communication called a “messenger system,” common in the royal governments of the ancient Near East and still in use today. The ruler of a country selected a person to deliver verbal and written messages to other countries. The messenger carried the authority of their ruler as they delivered the message. The recipient accepted or rejected the message and sent back a reply. If the recipient rejected the message, he might abuse the messenger and prepare for war (see 2 Sam 10:1-19). The messenger would report back to their ruler, who would decide how to respond.

Judicial Framework.  Many of the messages in Jeremiah feature a judicial framework and vocabulary. The courtroom setting is established early in the book with the Lord’s statement, “I will bring my case against you. . . . I will even bring charges against your children’s children in the years to come” (Jer 2:9). The Lord assumes the roles of plaintiff, judge, and executioner. As plaintiff, he brings charges and evidence of sin against Judah. After the defendants express their arguments, the Lord pronounces the sentence as judge and then carries it out as executioner.

Narratives.  Jeremiah contains historical narratives in which the prophet deals with kings, officials, priests, other prophets, and the common people in times of crisis. The book also includes many autobiographical narratives. Narrative sections often end with the pronouncement of a decree, usually in poetic form.

Meaning and Message

A battle raged in Old Testament Israel between pagan idol worship and worship of the Lord. Jeremiah repeatedly reminded the Israelites of their covenant with the Lord and that he required their true, heartfelt, and exclusive devotion. In a pivotal passage (Jer 10:1-16), Jeremiah clearly contrasts the foolishness of idolatry with the majesty, glory, purity, and power of the God of Israel.

The people of Jerusalem and Judah thus faced a major conflict. Jeremiah warned them that if they continued to worship pagan idols, they would lose their holy city and Temple, their loved ones, and their wealth and freedom. The people tried to escape their predicament through defiance, arrogance, alliances, and anger, but the events of war soon plunged them into utter despair and death. Even then, they seemed unable to choose another course of action. To cease believing in the magical power of idols and rituals and to give up the allure and excitement of pagan festivals and sexual freedom seemed too great a loss. The possibility that the Temple and Jerusalem might be destroyed was unthinkable. So only a few repented.

With passionate pleas, the Lord offered a way back to his gracious salvation. If the people would earnestly and completely remove the vicious and salacious practices of idolatry from their lives, submit to the Lord without reservation, and fulfill his ethical requirements, then the Lord would cease being angry and accept them as his people again. Even when the calamities of ruin, death, and exile became a reality, the Lord promised to preserve a remnant who would serve him. He promised to bring the captives back to their homeland and grant them peace and prosperity.

The brightest description of God’s mercy is found in chapters 30–33, which offer the promise of a new covenant and a new king. Instead of uprooting and tearing down, God would plant and rebuild (1:10; 31:28). However, only a few repented in Jeremiah’s days.

In all of this, the prophet Jeremiah experienced a deep tension between the Lord’s command (1:17-19) and his own desires. The Lord’s command was “Go . . . and tell,” whereas the prophet desired to keep peace with his neighbors (see 20:8-9). He felt a deep solidarity with his people, and the terrible words of judgment and destruction he was called to pronounce cut deeply into his own soul. More than any other Old Testament prophet, Jeremiah let us see his heart as he struggled to obey (15:16-18; cp. Matt 26:36-42).

Jer Book Introductions ©