JOS 6:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ἅπας περιεκύκλωσε τὴν πόλιν ἑξάκις ἐγγύθεν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν· οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας.
(kai hoi hiereis esalpisan tais salpigxi, kai ho loipos oⱪlos hapas periekuklōse taʸn polin hexakis enguthen, kai apaʸlthe palin eis taʸn parembolaʸn; houtōs epoiei epi hex haʸmeras. )

BrTr And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.

ULT And they circled the city one time on the second day, and they returned to the camp. Thus they did six days.

UST So on the second day, they again marched around the city one time and then returned to their camp. They did the same thing for six days.

BSB So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

OEB On the second day they marched round the town once, and then retired to the camp. This they did for six days.

WEBBE The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

WMBB (Same as above)

NET They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.

LSV And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.

FBV So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.

T4T So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.

LEB No LEB JOS book available

BBE The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

Moff On the second day they marched round the town once, and then retired to the camp. This they did for six days.

JPS And the second day they compassed the city once, and returned into the camp; so they did six days.

ASV And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

DRA And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.

YLT And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.

Drby And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days.

RV And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
(And the second day they compassed/surrounded the city once, and returned into the camp: so they did six days. )

SLT And they will surround the city in the second day one time, and they will turn back to the camp. So they did six days.

Wbstr And the second day they compassed the city once, and returned into the camp. So they did six days.

KJB-1769 And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
(And the second day they compassed/surrounded the city once, and returned into the camp: so they did six days. )

KJB-1611 And the second day they compassed the citie once, and returned into the campe: so they did sixe dayes.
(And the second day they compassed/surrounded the city once, and returned into the campe: so they did six days.)

Bshps No Bshps JOS book available

Gnva And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
(And the second day they compassed/surrounded the city once, and returned into the host/army: thus they did six days. )

Cvdl No Cvdl JOS book available

Wycl No Wycl JOS book available

Luth No Luth JOS book available

ClVg Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
(Circuieruntque the_city secondly day semel, and returned are in/into/on castra. So they_did sex days. )

RP-GNT No RP-GNT JOS book available

Parallel JOS 6:14