Parallel MAT 13:53

---

AICNT And when Jesus had finished these parables, he went away from there.

OEB When Jesus had finished these parables, he withdrew from that place.

WEBBE When Jesus had finished these parables, he departed from there.

WMBB When Yeshua had finished these parables, he departed from there.

NET Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.

LSV And it came to pass, when Jesus finished these allegories, He removed from there,

FBV After Jesus finished telling these stories, he left.

TCNT When Jesus had finished these parables, he departed from there.

T4T When Jesus had finished telling these parables, he took us and left that area.

LEB And it happened that when Jesus had finished these parables he went away from there.

BBE And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.

Moff No Moff MAT book available

Wymth Jesus concluded this series of parables and then departed.

ASV And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

DRA And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.

YLT And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,

Drby And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.

RV And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Wbstr And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, that when Iesus had finished these parables, hee departed thence.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe, that when Iesus had finished these parables, he departed thence.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And it came to passe, that when Iesus had ended these parables, he departed thence,
   (And it came to pass, that when Yesus/Yeshua had ended these parables, he departed thence, )

Cvdl And it came to passe wha Iesus had ended these parables, he departed thence,
   (And it came to pass wha Yesus/Yeshua had ended these parables, he departed thence,)

TNT And it came to passe when Iesus had finisshed these similitudes that he departed thece
   (And it came to pass when Yesus/Yeshua had finisshed these similitudes that he departed thece )

Wycl And it was doon, whanne Jhesus hadde endid these parablis, he passide fro thennus.
   (And it was doon, when Yhesus had endid these parables, he passed from thence.)

Luth Und es begab sich da JEsus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen
   (And it gifted itself/yourself/themselves there Yesus this/these Gleichnisse vollendet had, went he from dannen)

ClVg Et factum est, cum consummasset Jesus parabolas istas, transiit inde.
   (And done it_is, when/with consummasset Yesus parabolas istas, transiit inde. )

UGNT καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
   (kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous tas parabolas tautas, metaʸren ekeithen.)

SBL-GNT καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
   (kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous tas parabolas tautas, metaʸren ekeithen.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·
   (Kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous tas parabolas tautas, metaʸren ekeithen; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).