Parallel MAT 2:14

---

AICNT So he arose, took the child and his mother by night, and departed to Egypt,

OEB Joseph woke up, and taking the child and his mother by night, went into Egypt,

WEBBE He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

WMBB (Same as above)

NET Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.

LSV And he, having risen, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

FBV So Joseph got up and took the boy and his mother, and left during the night for Egypt.

TCNT So Joseph rose, took the child and his mother by night, and departed for Egypt,

T4T So Joseph got up, he took the child and his mother that night, and they fled to Egypt.

LEB No LEB MAT book available

BBE So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

Moff No Moff MAT book available

Wymth So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.

ASV And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

DRA Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:

YLT And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

Drby And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

RV And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

SLT And having risen, he took to himself the young child and his mother by night, and turned back in Egypt:

Wbstr When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

KJB-1769 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

KJB-1611 When he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into Egypt:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps MAT book available

Gnva So he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into Egypt,
   (So he arose and took the babe and his mother by night, and departed into Egypt, )

Cvdl No Cvdl MAT book available

TNT The he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into Egypte
   (The he arose and took the child and his mother by night and departed into Egypt )

Wycl No Wycl MAT book available

Luth No Luth MAT book available

ClVg Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Ægyptum:[fn]
   (Who consurgens he_received childum and mother his at_night, and secessit in/into/on Egypt: )

---

---

UGNT ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
   (ho de egertheis, parelabe to paidion kai taʸn maʸtera autou nuktos kai aneⱪōraʸsen eis Aigupton,)

SBL-GNT ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
   (ho de egertheis parelabe to paidion kai taʸn maʸtera autou nuktos kai aneⱪōraʸsen eis Aigupton,)

RP-GNT Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
   (Ho de egertheis parelaben to paidion kai taʸn maʸtera autou nuktos, kai aneⱪōraʸsen eis Aigupton,)

TC-GNT Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
   (Ho de egertheis parelabe to paidion kai taʸn maʸtera autou nuktos, kai aneⱪōraʸsen eis Aigupton, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).