Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141922

SR GNT Heb 1:1 πατράσιν (patrasin) ‘god having spoken to the fathers in the prophets’ Strongs=39620 Lemma=patēr
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πατράσιν (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘πατράσιν’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘fathers’.

Acts 7:44 ‘testimony was with the fathers of us in the’ SR GNT Acts 7:44 word 8

Heb 8:9 ‘that I made with the fathers of them in the day’ SR GNT Heb 8:9 word 9

The various word forms of the root word (lemma) ‘patēr’ have 10 different glosses: ‘a father’, ‘his father’, ‘his father was’, ‘the father’, ‘as father’, ‘of the fathers’, ‘of father’, ‘unto a father’, ‘father’, ‘fathers’.

Greek words (50) other than πατράσιν (N-DMP) with a gloss related to ‘fathers’

Have 50 other words with 1 lemma altogether (patēr)

YHN 4:20 πατέρες (pateres) N-NMP ‘the fathers of us on mountain’ SR GNT Yhn 4:20 word 2

YHN 6:31 πατέρες (pateres) N-NMP ‘the fathers of us the manna’ SR GNT Yhn 6:31 word 2

YHN 6:49 πατέρες (pateres) N-NMP ‘the fathers of you_all ate in’ SR GNT Yhn 6:49 word 2

YHN 6:58 πατέρες (pateres) N-NMP ‘as ate the fathers and they died_off the one’ SR GNT Yhn 6:58 word 15

YHN 7:22 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘but of the fathers and on the day_of_rest’ SR GNT Yhn 7:22 word 21

MAT 23:30 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the days of the fathers of us not would’ SR GNT Mat 23:30 word 11

MAT 23:32 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the measure of the fathers of you_all’ SR GNT Mat 23:32 word 8

LUKE 1:17 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘with Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) to turn_back the hearts of the fathers to the children and’ SR GNT Luke 1:17 word 15

LUKE 1:55 πατέρας (pateras) N-AMP ‘he spoke to the fathers of us to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and’ SR GNT Luke 1:55 word 5

LUKE 1:72 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘mercy with the fathers of us and to_be reminded’ SR GNT Luke 1:72 word 5

LUKE 6:23 πατέρες (pateres) N-NMP ‘to the prophets the fathers of them’ SR GNT Luke 6:23 word 33

LUKE 6:26 πατέρες (pateres) N-NMP ‘to the false_prophets the fathers of them’ SR GNT Luke 6:26 word 23

LUKE 11:47 πατέρες (pateres) N-NMP ‘prophets the but fathers of you_all killed_off them’ SR GNT Luke 11:47 word 12

LUKE 11:48 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘to the works of the fathers of you_all because they’ SR GNT Luke 11:48 word 12

ACTs 3:13 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the god of the fathers of us glorified the’ SR GNT Acts 3:13 word 16

ACTs 3:25 πατέρας (pateras) N-AMP ‘god with the fathers of you_all saying to’ SR GNT Acts 3:25 word 18

ACTs 5:30 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the god of the fathers of us raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 5:30 word 5

ACTs 7:2 πατέρες (pateres) N-VMP ‘men brothers and fathers hear me the god’ SR GNT Acts 7:2 word 8

ACTs 7:11 πατέρες (pateres) N-NMP ‘were finding food the fathers of us’ SR GNT Acts 7:11 word 23

ACTs 7:12 πατέρας (pateras) N-AMP ‘Aiguptos/(Miʦrayim) sent_away the fathers of us first’ SR GNT Acts 7:12 word 16

ACTs 7:15 πατέρες (pateres) N-NMP ‘he and the fathers of us’ SR GNT Acts 7:15 word 13

ACTs 7:19 πατέρας (pateras) N-AMP ‘of us mistreated the fathers to_be making the babies’ SR GNT Acts 7:19 word 9

ACTs 7:32 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the god of the fathers of you the god’ SR GNT Acts 7:32 word 5

ACTs 7:38 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘Sina/(Şīnay) and of the fathers of us who received’ SR GNT Acts 7:38 word 23

ACTs 7:39 πατέρες (pateres) N-NMP ‘obedient to become the fathers of us but they pushed_away him’ SR GNT Acts 7:39 word 8

ACTs 7:45 πατέρες (pateres) N-NMP ‘they brought_in having inherited the fathers of us with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 7:45 word 6

ACTs 7:45 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘from the face of the fathers of us until the’ SR GNT Acts 7:45 word 24

ACTs 7:51 πατέρες (pateres) N-NMP ‘are opposing as are the fathers of you_all also you_all’ SR GNT Acts 7:51 word 23

ACTs 7:52 πατέρες (pateres) N-NMP ‘not persecuted the fathers of you_all and they killed_off’ SR GNT Acts 7:52 word 8

ACTs 13:17 πατέρας (pateras) N-AMP ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of us and the’ SR GNT Acts 13:17 word 10

ACTs 13:32 πατέρας (pateras) N-AMP ‘the to the fathers promise having become’ SR GNT Acts 13:32 word 8

ACTs 13:36 πατέρας (pateras) N-AMP ‘was added to the fathers of him and saw’ SR GNT Acts 13:36 word 16

ACTs 15:10 πατέρες (pateres) N-NMP ‘that neither the fathers of us nor we’ SR GNT Acts 15:10 word 17

ACTs 22:1 πατέρες (pateres) N-VMP ‘men brothers and fathers hear of me to’ SR GNT Acts 22:1 word 4

ACTs 22:14 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the god of the fathers of us appointed you’ SR GNT Acts 22:14 word 7

ACTs 26:6 πατέρας (pateras) N-AMP ‘of the to the fathers of us promise having become’ SR GNT Acts 26:6 word 9

ACTs 28:25 πατέρας (pateras) N-AMP ‘prophet to the fathers of you_all’ SR GNT Acts 28:25 word 27

ROM 9:5 πατέρες (pateres) N-NMP ‘of whose are the fathers and of whom is’ SR GNT Rom 9:5 word 3

ROM 11:28 πατέρας (pateras) N-AMP ‘beloved because_of the fathers’ SR GNT Rom 11:28 word 15

ROM 15:8 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘the promises to the fathers’ SR GNT Rom 15:8 word 20

1COR 4:15 πατέρας (pateras) N-AMP ‘but not many fathers in for chosen_one/messiah’ SR GNT 1Cor 4:15 word 11

1COR 10:1 πατέρες (pateres) N-NMP ‘brothers that the fathers of us all under’ SR GNT 1Cor 10:1 word 10

EPH 6:4 πατέρες (pateres) N-VMP ‘and fathers not be angering the’ SR GNT Eph 6:4 word 3

COL 3:21 πατέρες (pateres) N-VMP ‘fathers not be provoking the’ SR GNT Col 3:21 word 2

HEB 3:9 πατέρες (pateres) N-NMP ‘where tested me the fathers of you_all by trial’ SR GNT Heb 3:9 word 5

HEB 11:23 πατέρων (paterōn) N-GMP ‘for three_month by the fathers of him because they saw’ SR GNT Heb 11:23 word 9

HEB 12:9 πατέρας (pateras) N-AMP ‘of the flesh of us fathers we were having as instructors and’ SR GNT Heb 12:9 word 7

2PET 3:4 πατέρες (pateres) N-NMP ‘that time for the fathers were fallen_asleep all things thus’ SR GNT 2Pet 3:4 word 14

1YHN 2:13 πατέρες (pateres) N-VMP ‘I am writing to you_all fathers because you_all have known the one’ SR GNT 1Yhn 2:13 word 3

1YHN 2:14 πατέρες (pateres) N-VMP ‘father I wrote to you_all fathers because you_all have known the one’ SR GNT 1Yhn 2:14 word 11

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural VMP=vocative,masculine,plural