Hebrew root (lemma) ‘יָאַשׁ’ (yāʼash)

← יָאַשׁ ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָאַשׁ’ (yāʼash) in the Hebrew originals

1 SAM 27:1 וְ,נוֹאַשׁ (və, nōʼash) C,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_desist’ morpheme glosses=‘and, despair’ OSHB 1 SAM 27:1 word 20

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

JOB 6:26 נֹאָשׁ (noʼāsh) VNrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_despairs’ word gloss=‘despairing’ OSHB JOB 6:26 word 6

OET-LV: 26 To_reprove words/messages do _you(pl)_plan and_to_wind the_words/messages _of one _who_despairs. (JOB_6:26)

OET-RV: 26 Do you plan to correct my words?
⇔ Do you consider the words of someone in despair to be like wind? (JOB 6:26)

ECC 2:20 לְ,יַאֵשׁ (lə, yaʼēsh) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, make_despair’ morpheme glosses=‘to, despair’ OSHB ECC 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _turned I to_make _despair DOM heart _of_my on all _of the_toil which_I _have _toiled under the_sun. (ECC_2:20)

OET-RV: 20 Then I changed to despairing over all the projects in this world that I’d worked hard on, (ECC 2:20)

ISA 57:10 נוֹאָשׁ (nōʼāsh) VNrmsa contextual word gloss=‘despairing’ word gloss=‘hopeless’ OSHB ISA 57:10 word 6

OET-LV: 10 With_the _greatness _of your _journey _of_of you _became _weary not you _said despairing the _life _of your _hand _of_of you _found therefore yes/correct/thus/so not you _became _weak. (ISA_57:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:10)

JER 2:25 נוֹאָשׁ (nōʼāsh) VNrmsa contextual word gloss=‘despairing’ word gloss=‘hopeless’ OSHB JER 2:25 word 7

OET-LV: 25 Restrain foot _of_your from_barefoot and_your _of_throat from_thirst and_you _said despairing no if/because I _love strange_gods and_after_them I _will _walk. (JER_2:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:25)

JER 18:12 נוֹאָשׁ (nōʼāsh) VNrmsa contextual word gloss=‘despairing’ word gloss=‘hopeless’ OSHB JER 18:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _say despairing if/because after plans _of_our _own we _will _walk and_everyone the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked we _will _act. (JER_18:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 18:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יאשׁ’ (yʼsh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִשׁ’ (ʼish) in the Hebrew originals

2 SAM 14:19 אִשׁ (ʼish) Ta contextual word gloss=‘there_is’ word gloss=‘he_is’ OSHB 2 SAM 14:19 word 16

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

PROV 18:24 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_person_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PROV 18:24 word 1

OET-LV: 24 A _person _of companions is_to_be _broken and_there_is one _who_loves clinging more_than _a _brother. (PRO_18:24)

OET-RV: 24 A person with many companions will come to ruin,
⇔ ^ but there is a companion that sticks closer than a brother. (PRO 18:24)

MIC 6:10 הַ,אִשׁ (ha, ʼish) Ti,Ta contextual morpheme glosses=‘[are], there?’ morpheme glosses=‘?, is_there’ OSHB MIC 6:10 word 2

OET-LV: 10 Still are_there house _of the_wicked treasures _of wickedness and_an _ʼēyfāh _of scantness accursed. (MIC_6:10)

OET-RV: 10 There’s dishonest wealth in wicked people’s houses,
⇔ along with hated false weights and measures. (MIC 6:10)

Showing the first 50 out of 376 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵשׁ’ (ʼēsh) in the Hebrew originals

GEN 15:17 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘flaming’ OSHB GEN 15:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 19:24 וָ,אֵשׁ (vā, ʼēsh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB GEN 19:24 word 8

OET-LV: 24 And_YHWH he _caused _to _rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens. (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 22:6 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:7 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

EXO 3:2 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 3:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 3:2 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 3:2 word 13

EXO 9:23 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:24 וְ,אֵשׁ (və, ʼēsh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EXO 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 12:8 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:9 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:9 word 11

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 12:10 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 12:10 word 10

OET-LV: 10 And_not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning and _(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will _burn. (EXO_12:10)

OET-RV: 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. (EXO 12:10)

EXO 13:21 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 13:21 word 11

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:22 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EXO 13:22 word 7

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:24 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 14:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 19:18 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 19:18 word 10

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 22:5 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 22:5 word 3

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

EXO 24:17 כְּ,אֵשׁ (kə, ʼēsh) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB EXO 24:17 word 4

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 29:14 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 29:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:34 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 29:34 word 12

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 32:20 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 32:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

EXO 32:24 בָ,אֵשׁ (ⱱā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 32:24 word 9

OET-LV: 24 And_I _said to/for_them belongs_to_whom gold tear_it_off _from _yourselves and_they _gave_it to_me and_I_threw _it in_fire and_he/it _went _out the_calf (the)_this. (EXO_32:24)

OET-RV: 24 So I told them, ‘Anyone who has gold jewellery, take it off yourself,’ and they gave it to me and I threw it into the fire, and this bull came out.” (EXO 32:24)

EXO 35:3 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 35:3 word 3

OET-LV: 3 Not you(pl)_must _kindle fire in_all _of places _of_your(pl)_dwelling in/on_day of_the _sabbath. (EXO_35:3)

OET-RV: 3 Don’t light a fire in any of your homes on the rest days.” (EXO 35:3)

EXO 40:38 וְ,אֵשׁ (və, ʼēsh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EXO 40:38 word 7

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 1:7 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:7 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:8 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:12 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:12 word 15

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:17 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:14 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 2:14 word 8

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_of. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

LEV 3:5 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 3:5 word 13

OET-LV: 5 And_they _will _make _smoke the _sons _of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the _burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 4:12 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 4:12 word 18

OET-LV: 12 And_he _will _bring _out DOM all _of the_bull to from_the_outside of_camp to a _place pure to the _pouring _out _of the _fatty _ash and_he _will _burn DOM_him/it on wood(s) with_fire at the _pouring _out _of the _fatty _ash it _will _be _burnt. (LEV_4:12)

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 6:2 וְ,אֵשׁ (və, ʼēsh) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fire_of’ morpheme glosses=‘and, fire_of’ OSHB LEV 6:2 word 20

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 6:3 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 6:3 word 15

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:5 וְ,הָ,אֵשׁ (və, hā, ʼēsh) C,Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fire’ morpheme glosses=‘and, the, fire’ OSHB LEV 6:5 word 1

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:6 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 6:6 word 1

OET-LV: 6  a _fire continually it _will _burn on the_altar not it _will _be _extinguished. (LEV_6:6)

OET-RV: 6 Then that person must take a ram from the flock with no defects to the priest as a guilt offering to Yahweh, (LEV 6:6)

LEV 6:23 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 6:23 word 13

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 7:17 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 7:17 word 6

OET-LV: 17 And_the_remainder of_the _meat _of of_the _sacrifice in _the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_7:17)

OET-RV: 17 but any left-over meat must be burnt up on the fire on the third day. (LEV 7:17)

LEV 7:19 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV_7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 8:17 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 8:17 word 10

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM dung _of_its he _burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 8:32 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 8:32 word 4

OET-LV: 32 And_the_remainder in_meat and_in_bread with_fire you(pl)_will _burn. (LEV_8:32)

OET-RV: 32 Any meat or bread that’s leftover must be burnt in the fire. (LEV 8:32)

LEV 9:11 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 9:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the_flesh and_DOM the_hide he _burnt with_fire from_the_outside of_camp. (LEV_9:11)

OET-RV: 11 but the meat and the skin, he burnt up in a fire outside the camp. (LEV 9:11)

LEV 9:24 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 9:24 word 2

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 10:1 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:1 word 10

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

LEV 10:1 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:1 word 17

LEV 10:2 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 13:24 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 13:24 word 7

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_its _of_skin a _burn _of fire and_it _will _be the _raw _spot _of the _burn a _bright _spot white reddish or white. (LEV_13:24)

OET-RV: 24 If someone gets a burn on their skin, and the burn area becomes reddish-white or a white spot, (LEV 13:24)

LEV 13:52 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 13:52 word 26

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 The owner must burn the piece of clothing or equipment that contains the infection because it’s contagious, so it must be completely burnt up. (LEV 13:52)

LEV 13:55 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 13:55 word 18

OET-LV: 55 And_he _will _see the_priest/officer after was _washed _out DOM the_plague and_see/lo/see not it _has _turned the_plague DOM eye _of_its and_the_plague not it _has _spread is_unclean it with_fire you_will _burn _it is_a _mildew it on_its _bald _of_spot or on_its _bald _of_front. (LEV_13:55)

OET-RV: 55 On the seventh day, the priest must inspect that washed material, and if the growth hasn’t changed its appearance, even if it hasn’t spread, then it’s ‘unclean’ and must be burnt in the fire—it’s a mildew that’s on the front or back of the material. (LEV 13:55)

LEV 13:57 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 13:57 word 15

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 If it then reappears on that clothing or material, then it’s breaking out, so then that article must be burnt in the fire. (LEV 13:57)

LEV 16:12 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 Then he must get a panful of burning coals off the altar in front of Yahweh as well as two handfuls of finely-ground, fragrant incense, and take them inside the curtain (LEV 16:12)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹשׁ’ (ʼosh) in the Hebrew originals

EZRA 5:16 אֻשַּׁיָּ,א (ʼushshayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, foundations’ morpheme glosses=‘foundations, the’ OSHB EZRA 5:16 word 6

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 6:3 וְ,אֻשּׁוֹ,הִי (və, ʼushshō, hī) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, foundations’ morpheme glosses=‘and, foundations_of, its’ OSHB EZRA 6:3 word 18

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)