Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271997

OSHB Prov 10:20 לֵב (lēⱱ) Strongs=3820 a Lemma=‘לֵב’
contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (63) of identical word form לֵב (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘לֵב’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_heart_of’, ‘a_heart_of’, ‘of_the_heart_of’, ‘the_heart_of’.

GEN 8:21 contextual word gloss=‘of_the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB GEN 8:21 word 20

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 31:20 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB GEN 31:20 word 4

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 34:3 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB GEN 34:3 word 11

OET-LV: 3 self _of_his And_it _cleaved to_Dīnāh the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he _loved DOM the_girl and_he/it _spoke to the _heart _of the _girl. (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

EXO 7:3 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 7:3 word 4

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 7:13 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 7:13 word 2

OET-LV: 13 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:13)

OET-RV: 13 But Far’oh’s mind was made up and he took no notice of them as Yahweh had said earlier. (EXO 7:13)

EXO 7:14 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 7:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh is_heavy the _heart _of Parˊoh he _has _refused to_let _go the_people. (EXO_7:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh is very stubborn and he’s refused to let the people go. (EXO 7:14)

EXO 7:22 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 7:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 8:15 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 8:15 word 9

OET-LV: 15  and_they _said the_magicians/soothsayers to Parˊoh is_the _finger _of god it and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:15)

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 9:7 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 9:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Parˊoh _he _sent and_see/lo/see not it _had _died any_of _the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to one and_it _was _unresponsive the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the_people. (EXO_9:7)

OET-RV: 7 Far’oh sent people to investigate, and wow, not even one of the livestock of the Israelis had died. But Far’oh was strong-willed and wouldn’t let the people go. (EXO 9:7)

EXO 9:12 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 9:35 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 9:35 word 2

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 10:1 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 10:1 word 14

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh if/because I I _have _made _unresponsive DOM his/its_heart and_DOM the _heart _of his _servants _of_of so _as I_to _perform signs _of_my these in_his _of_midst. (EXO_10:1)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, “Go in to Far’oh because I’ve made him and his servants stubborn in order to be able to demonstrate these miracles of mine among them, (EXO 10:1)

EXO 10:20 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 10:20 word 4

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_10:20)

OET-RV: 20 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he wouldn’t release the Israelis. (EXO 10:20)

EXO 10:27 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 10:27 word 4

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _was _willing to_let_them _go. (EXO_10:27)

OET-RV: 27 But Yahweh caused Far’oh to strengthen his resolve and he wouldn’t agree to let them go. (EXO 10:27)

EXO 11:10 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 11:10 word 13

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 14:4 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 14:4 word 3

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:8 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 14:8 word 4

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:17 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB EXO 14:17 word 5

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 28:30 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EXO 28:30 word 11

OET-LV: 30 And_you _will _put into the _breastpiece _of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they _will _be over the _heart _of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _judgement _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

NUM 32:7 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB NUM 32:7 word 4

OET-LV: 7 And_for_what do_you _discourage DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_passing _over into the_earth/land which he _has _given to/for_them YHWH. (NUM_32:7)

OET-RV: 7 “So why do you discourage Israeli enthusiasm for crossing over into the land that Yahweh has given them? (NUM 32:7)

NUM 32:9 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB NUM 32:9 word 10

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

DEU 4:11 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB DEU 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_you(pl)_drew _near and_you(pl)_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_thick _darkness. (DEU_4:11)

OET-RV: 11 “So you all approached the mountain and stood at its base while it blazed with fire that went up into the atmosphere even though the mountain was covered with dark, gloomy clouds. (DEU 4:11)

JOS 14:8 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB JOS 14:8 word 7

OET-LV: 8 And_my _of_brothers who they _went _up with_me they _melted DOM the _heart _of the _people and_I I _filled after YHWH god _of_my. (JOS_14:8)

OET-RV: 8 The other men who went made the people terrified, but I remained loyal to my god Yahweh. (JOS 14:8)

JDG 18:20 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB JDG 18:20 word 2

OET-LV: 20 And_ the _heart _of _it _was _good the_priest/officer and_he/it _took DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _carved_image and_he _went in_the _midst _of the _people. (JDG_18:20)

OET-RV: 20 The priest liked that idea, so he went along with them—taking the priestly gear and the household idols, and the carved image. (JDG 18:20)

RUTH 2:13 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘kindly_of’ OSHB RUTH 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_she/it _said I _am _finding favour in_your _two’s _of_eyes my_master if/because you_have _comforted _me and_because/when you _have _spoken to the _heart _of your _maidservant _of_of and_I not I _am like_one _of your(pl)_maidservants _of_of. (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

1 SAM 17:32 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 1 SAM 17:32 word 7

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 24:6 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘conscience_of’ OSHB 1 SAM 24:6 word 5

OET-LV: 6  and_he/it _was after thus and_it _struck the _heart _of Dāvid DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl. (SA1_24:6)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

2 SAM 13:28 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 SAM 13:28 word 9

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say look please just_as _is _good the _heart _of ʼAmnōn with_wine and_I _will _say to_you(pl) strike _down DOM ʼAmnōn and_you(pl)_will _kill DOM_him/it do _not be _afraid am_not (cmp) I I _have _commanded you(pl) be _strong and_become (into)_sons _of strength. (SA2_13:28)

OET-RV: 28 Then Abshalom prepared his young men, “Listen now, when Amnon gets a bit drunk from the wine and I tell you all, ‘Strike Amnon!’ then you’ll kill him. You all don’t need to be afraid because I myself am the one commanding you. Be courageous warriors.” (SA2 13:28)

2 SAM 14:1 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘mind_of’ OSHB 2 SAM 14:1 word 6

OET-LV: 14 and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _knew the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) if/because _that the _heart _of the_king was_towards ʼAⱱīshālōm. (SA2_14:1)

OET-RV: 14 Now Yoav (Tseruyah’s son) realised that the king missed Abshalom, (SA2 14:1)

2 SAM 15:6 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB 2 SAM 15:6 word 15

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _made according_the _manner the_this to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came for_judgement to the_king and_ ʼAⱱīshālōm _he _stole DOM the _heart _of the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_15:6)

OET-RV: 6 Abshalom acted that way towards every Israeli who came for a dispute to be settled by the king, and in doing that he stole the hearts of the Israeli people. (SA2 15:6)

2 SAM 19:8 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 SAM 19:8 word 6

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 24:10 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 SAM 24:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

1 KI 12:27 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 1 KI 12:27 word 11

OET-LV: 27 If it _will _go _up the_people the_this for_doing sacrifices in_house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _return the _heart _of the _people the_this to their _master(s)_of_to to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh and_they_will _kill _me and_they _will _return to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh. (KI1_12:27)

OET-RV: 27 He worried that if the people went down to Yerushalem to offer sacrifices in Yahweh’s temple, they might shift their allegiance to King Rehavam in Yehudah and then his life might be in danger. (KI1 12:27)

2 KI 6:11 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 KI 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_ the _heart _of _it _was _disturbed of _the _king _of of _ʼArām on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

1 CHR 16:10 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB 1 CHR 16:10 word 5

OET-LV: 10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (CH1_16:10)

OET-RV: 10 Boast about his untarnished reputation.
⇔ → Those who follow Yahweh should celebrate. (CH1 16:10)

2 CHR 7:11 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 7:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Shəlomoh _they _were _ended/finished DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM every _of (the)_thing_which _was_coming on the _heart _of Shəlomoh/(Solomon) for_doing in_house _of YHWH and_in_his _own _of_house he _made _successful. (CH2_7:11)

OET-RV: 11 So Shelomoh finished Yahweh’s temple and the king’s palace—he’d succeeded in implementing everything that he’d envisaged. (CH2 7:11)

2 CHR 24:4 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 24:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was afterwards so it _was with the _heart _of Yōʼāsh to_renew DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:4)

OET-RV: 4 Sometime later, Yoah decided it would be good to repair Yahweh’s residence, (CH2 24:4)

2 CHR 30:22 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB 2 CHR 30:22 word 4

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

EZRA 6:22 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZRA 6:22 word 11

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

EST 1:10 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EST 1:10 word 4

OET-LV: 10 in _the_day the_seventh just_as _was _good the _heart _of the_king by_wine he _said to_Mehuman Biztha Harbona Bigtha and_Abagtha Zethar and_Carcas the _seven _of the_officials who_served DOM the _presence _of the_king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:10)

OET-RV: 10 On the seventh day of the celebrations, when the king was feeling cheery from his wine-drinking, he ordered seven of his chief servants (Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Karkas) (EST 1:10)

JOB 12:24 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB JOB 12:24 word 2

OET-LV: 24 he_is_removing the _heart _of the _leaders _of the _people _of the_earth/land and_he_made _them _wander in_a _wasteland not a _path. (JOB_12:24)

OET-RV: 24 He removes the heart from the leaders of the people of the land,
⇔ and makes them wander in wasteland where there’s no paths. (JOB 12:24)

PSA 105:3 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB PSA 105:3 word 5

OET-LV: 3 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (PSA_105:3)

OET-RV: 3 Boast about his sinless reputation.
⇔ Let the hearts of those who follow Yahweh be glad. (PSA 105:3)

PROV 14:30 contextual word gloss=‘a_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PROV 14:30 word 3

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 16:9 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘mind_of’ OSHB PROV 16:9 word 1

OET-LV: 9 the_heart _of a _person it _plans its_road/course and_YHWH he _directs step[s]_of_his. (PRO_16:9)

OET-RV: 9 People plan their ways in their minds,
⇔ → but Yahweh directs their steps. (PRO 16:9)

PROV 18:12 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PROV 18:12 word 4

OET-LV: 12 To_(the)_face _of/in _front _of/before destruction the_heart _of it _is _haughty a _person and_is_before _of honour humility. (PRO_18:12)

OET-RV: 12 Before destruction hits, a person is proud,
⇔ ^ but humility precedes honour. (PRO 18:12)

PROV 27:19 (no English gloss here) OSHB PROV 27:19 word 5

OET-LV: 19 Like_water the_face to yes/correct/thus/so wwww the_humankind to/for. (PRO_27:19)

OET-RV: 19 As water reflects your face,
⇔ so too, a person’s behaviour reflects their values. (PRO 27:19)

PROV 31:11 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB PROV 31:11 word 3

OET-LV: 11 It _trusts in_her the _heart _of her _husband _of_of and_gain not he _lacks. (PRO_31:11)

OET-RV: 11 Her husband trusts her completely,
⇔ → and he doesn’t lack in prosperity. (PRO 31:11)

ECC 7:4 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ECC 7:4 word 1

OET-LV: 4 the_heart _of wise _people in_house _of mourning and_the_heart _of fools in_house _of rejoicing. (ECC_7:4)

OET-RV: 4 Wise people do their thinking at a funeral,
⇔ whereas foolish people prefer to spend time at a party. (ECC 7:4)

ECC 8:11 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ECC 8:11 word 11

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ECC 9:3 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB ECC 9:3 word 13

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_their _of_heart in_their _of_lives and_after_it to the _dead_people. (ECC_9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)

ISA 6:10 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ISA 6:10 word 2

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 40:2 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ISA 40:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _heart _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because _that it _has _been _completed service _of_its if/because _that it _has _been _accepted iniquity _of_its if/because _that it _has _received from_the _hand _of YHWH double in_all sins _of_its. (ISA_40:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:2)

ISA 57:15 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB ISA 57:15 word 21

OET-LV: 15 if/because thus he _says the _one _who _is_high and_the _one _who _is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a _high _place and_a _holy_place I _dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly _of spirit to_restore the_spirit _of lowly_people and_to_restore the_heart _of those _who _are_crushed. (ISA_57:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:15)

JER 4:9 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB JER 4:9 word 7

OET-LV: 9 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the _heart _of it _will _perish the_king and_the _heart _of the _officials and_they _will _be _appalled the_priests and_the_prophets they _will _be _astonished. (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 48:41 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB JER 48:41 word 6

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:22 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB JER 49:22 word 10

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

EZE 11:19 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZE 11:19 word 10

OET-LV: 19 And_I _will _give to/for_them a _heart one and_spirit new I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _remove the _heart _of (the)_stone from_their _of_flesh and_I _will _give to/for_them a _heart _of flesh. (EZE_11:19)

OET-RV: 19 and I’ll give them one heart, and I’ll put a new spirit in them. I’ll take the rock-hard heart out of them and give them a tender heart, (EZE 11:19)

EZE 11:19 contextual word gloss=‘a_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZE 11:19 word 15

OET-RV: 19 and I’ll give them one heart, and I’ll put a new spirit in them. I’ll take the rock-hard heart out of them and give them a tender heart, (EZE 11:19)

EZE 11:21 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZE 11:21 word 2

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 32:9 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB EZE 32:9 word 2

OET-LV: 9 And_I _will _disturb the _heart _of peoples many when_I_bring breaking _of_your among_nations to lands which not you_have _known _them. (EZE_32:9)

OET-RV: 9 I’ll disturb the hearts of many people groups in lands that you don’t know about
⇔ when I bring about your destruction among the nations—among lands you haven’t known. (EZE 32:9)

EZE 36:26 contextual word gloss=‘the_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZE 36:26 word 11

OET-LV: 26 And_I _will _give to/for_you(pl) a _heart new and_spirit new I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _remove DOM the _heart _of (the)_stone from_your _of_flesh and_I _will _give to/for_you(pl) a _heart _of flesh. (EZE_36:26)

OET-RV: 26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh. (EZE 36:26)

EZE 36:26 contextual word gloss=‘a_heart_of’ word gloss=‘heart_of’ OSHB EZE 36:26 word 16

OET-RV: 26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh. (EZE 36:26)

MAL 3:24 contextual word gloss=‘[the]_heart_of’ word gloss=‘hearts_of’ OSHB MAL 3:24 word 2

OET-LV: 24  and_he _will _turn _back the_heart _of fathers to sons and_the_heart _of sons to fathers _of_their lest I _should _come and_I _will _strike DOM the_earth/land total _destruction. (MAL_3:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לֵב’’ have 9 different glosses: ‘(of)_[the]_heart’, ‘[the]_heart’, ‘[the]_heart_of’, ‘a_heart’, ‘a_heart_of’, ‘heart’, ‘of_Leb-’, ‘of_the_heart_of’, ‘the_heart_of’.