OET interlinear ACTs 13:14

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-pronouns

αὐτοὶ

(Some words not found in SR-GNT: αὐτοί Δέ διελθόντες ἀπό τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιοχείαν τήν Πισιδίαν καί ἐλθόντες εἰς τήν συναγωγήν τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων ἐκάθισαν)

The pronoun they refers to Paul and Barnabas. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: [Paul and Barnabas]

Note 2 topic: translate-symaction

ἐκάθισαν

˱they˲_sat_down

Paul and Barnabas may have sat down in the place where rabbis would sit, or in the way that rabbis would sit, as a way of asking permission to speak to the congregation. The fact that they were invited to speak (13:15) suggests that this is the case. Alternate translation: [sat down as rabbis would, to ask permission to speak to the congregation]