DEU 1:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אַחַד
2. 116985
3. +is one plus
4. -
5. 259
6. P-Acmsa
7. [is]_one_plus
8. S
9. Y-1451
10. 81399
1. עָשָׂר
2. 116986
3. ten
4. -
5. 6240
6. P-Acmsa
7. ten
8. -
9. Y-1451
10. 81400
1. יוֹם
2. 116987
3. day[s]
4. -
5. 3117
6. P-Ncmsa
7. day[s]
8. -
9. Y-1451
10. 81401
1. מֵ,חֹרֵב
2. 116988,116989
3. from Ḩorēⱱ
4. -
5. 2722
6. S-R,Np
7. from,Horeb
8. -
9. Location=Horeb; Y-1451
10. 81402
1. דֶּרֶךְ
2. 116990
3. the way of
4. -
5. 1870
6. S-Ncbsc
7. the_way_of
8. -
9. Y-1451
10. 81403
1. הַר
2. 116991
3. the mountain of
4. -
5. 2022
6. S-Ncmsc
7. of_the_mountain_of
8. -
9. Y-1451
10. 81404
2. 116992
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 81405
1. שֵׂעִיר
2. 116993
3. Sēˊīr
4. -
6. S-Np
7. of_Seir
8. -
9. Y-1451
10. 81406
1. עַד
2. 116994
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1451
10. 81407
1. קָדֵשׁ
2. 116995
3. Qādēsh
4. -
6. S-Np
7. Kadesh
8. -
9. Y-1451
10. 81408
1. בַּרְנֵעַ
2. 116996
3. Barnēˊa
4. -
5. 6947
6. S-Np
7. Barnea
8. -
9. Y-1451
10. 81409
2. 116997
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 81410

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙

one ten day

The implication is that the journey takes 11 days. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [It is a journey of 11 days]

TSN Tyndale Study Notes:

1:2 The distance from Mount Sinai in the southern part of the Sinai Peninsula to Kadesh-barnea (see study note on 1:19) in the north is only 150 miles. Even the massive Hebrew population could easily have covered this distance in eleven days had they proceeded without detour or interruption. Their rebellion against the Lord resulted in a 38-year delay and a circuitous route (2:14; Num 14:34).
• Mount Sinai: Hebrew Horeb, the name consistently used in Deuteronomy for the sacred mountain where the covenant was given. Its likely connection to a word meaning “drought” or “devastation” suggests the conditions the people of Israel had to face.
• The way of Mount Seir was the route from Mount Sinai to Mount Seir. Seir, another name for Edom, was located east-southeast of the Dead Sea. The ordinary route took travelers through the Arabah north from the Gulf of Aqaba and then west to Kadesh-barnea, sixty miles southwest of the Dead Sea.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. +is one plus
2. -
3. 383
5. 116985
6. P-Acmsa
8. S
9. Y-1451
10. 81399
1. ten
2. -
3. 5805
5. 116986
6. P-Acmsa
8. -
9. Y-1451
10. 81400
1. day[s]
2. -
3. 3256
5. 116987
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1451
10. 81401
1. from Ḩorēⱱ
2. -
3. 3875,2628
5. 116988,116989
6. S-R,Np
8. -
9. Location=Horeb; Y-1451
10. 81402
1. the way of
2. -
3. 1636
5. 116990
6. S-Ncbsc
8. -
9. Y-1451
10. 81403
1. the mountain of
2. -
3. 1848
5. 116991
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1451
10. 81404
1. Sēˊīr
2. -
3. 7731
5. 116993
6. S-Np
8. -
9. Y-1451
10. 81406
1. to
2. -
3. 5577
5. 116994
6. S-R
8. -
9. Y-1451
10. 81407
1. Qādēsh
2. -
3. 6653
5. 116995
6. S-Np
8. -
9. Y-1451
10. 81408
1. Barnēˊa
2. -
3. 6653
5. 116996
6. S-Np
8. -
9. Y-1451
10. 81409

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DEU 1:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)