OET interlinear DEU 28:5

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

טַנְאֲ⁠ךָ֖ וּ⁠מִשְׁאַרְתֶּֽ⁠ךָ

basket_of,your (Some words not found in UHB: blessed basket_of,your and,your_kneading_of,trough )

A basket is a kind of woven container used for holding food or other items, and a kneading trough is a kind of container used for mixing and kneading bread dough. If your readers would not be familiar with what these items are, you could use the names of similar things that your readers would recognize, or you could use a more general term. Alternate translation: [your food containers and your bread-making bowls] or [the containers you use for food and bread]

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

טַנְאֲ⁠ךָ֖ וּ⁠מִשְׁאַרְתֶּֽ⁠ךָ

basket_of,your (Some words not found in UHB: blessed basket_of,your and,your_kneading_of,trough )

Here, your basket and your kneading trough represents all of your food and provisions. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: [all your food supplies]