EXO 39:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כְּתֵפֹ֥ת
2. 64940
3. Shoulder-pieces
4. -
5. 3390
6. -3802
7. shoulder_pieces
8. shoulder-pieces
9. V-PP-O/o=NpAdjp
10. 44943
1. עָֽשׂוּ
2. 64941
3. they made
4. -
5. 5616
6. -6213 a
7. they_had_acquired
8. they_made
9. V-PP-O
10. 44944
1. ־
2. 64942
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 44945
1. ל֖,וֹ
2. 64943,64944
3. to him/it
4. -
5. 3430,<<>>
6. -l,
7. to=him/it
8. -
9. V-PP-O/pp=PrepNp
10. 44946
1. חֹבְרֹ֑ת
2. 64945
3. joined
4. -
5. 2313
6. -2266
7. attaching
8. joined
9. V-PP-O/o=NpAdjp
10. 44947
1. עַל
2. 64946
3. on
4. -
5. 5427
6. -5921 a
7. on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
8. on
9. Person=P-V/pp=PrepNp
10. 44948
1. ־
2. 64947
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 44949
1. שְׁנֵ֥י
2. 64948
3. the two
4. -
5. 6982
6. -8147
7. two_of
8. the_two
9. Person=P-V/pp=PrepNp/NumpNP
10. 44950
1. קצוות,ו
2. 64949,64950
3. edges its
4. -
6. -7117,
7. edges,its
8. -
9. -
10. 44951
1. קצוות/ו: (x-qere) 'קְצוֹתָ֖י/ו': lemma=7098 n=0.0 morph=HNcbpc/Sp3ms id=02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו
2. 64951
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 44952
1. חֻבָּֽר
2. 64952
3. it was joined
4. -
5. 6494,<<>>
6. -2266
7. joined
8. it_was_joined
9. Person=P-V/pp=PrepNp/NumpNP/NPofNP
10. 44953
1. ׃
2. 64953
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 44954

OET (OET-LV) Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two edges_its[fn] it _was _joined.

39:4 Variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָ֖י/ו’: lemma_7098 n_0.0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Shoulder-pieces
2. -
3. 3390
5. 64940
6. -3802
8. shoulder-pieces
9. -
10. 44943
1. they made
2. -
3. 5616
5. 64941
6. -6213 a
8. they_made
9. -
10. 44944
1. to him/it
2. -
3. 3430,<<>>
5. 64943,64944
6. -l,
8. -
9. -
10. 44946
1. joined
2. -
3. 2313
5. 64945
6. -2266
8. joined
9. -
10. 44947
1. on
2. -
3. 5427
5. 64946
6. -5921 a
8. on
9. -
10. 44948
1. the two
2. -
3. 6982
5. 64948
6. -8147
8. the_two
9. -
10. 44950
1. edges its
2. -
4. K
5. 64949,64950
6. -7117,
8. -
9. -
10. 44951
1. it was joined
2. -
3. 6494,<<>>
5. 64952
6. -2266
8. it_was_joined
9. -
10. 44953

OET (OET-LV) Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two edges_its[fn] it _was _joined.

39:4 Variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָ֖י/ו’: lemma_7098 n_0.0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 39:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)