OET interlinear EXO 39:4

◄ ← EXO 39:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כְּתֵפֹת
2. 64940
3. Shoulder-pieces
4. -
5. 3802
6. -Ncfpa
7. shoulder-pieces
8. S
9. Y-1491
10. 44943
1. עָשׂוּ
2. 64941
3. they made
4. -
6. v-Vqp3cp
7. they_made
8. -
9. -
10. 44944
2. 64942
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 44945
1. ל,וֹ
2. 64943,64944
3. to him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 44946
1. חֹבְרֹת
2. 64945
3. joined
4. -
5. 2266
6. -Vqrfpa
7. joined
8. -
9. -
10. 44947
1. עַל
2. 64946
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 44948
2. 64947
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 44949
1. שְׁנֵי
2. 64948
3. the two
4. two
5. 8147
6. -Acmdc
7. the_two
8. -
9. -
10. 44950
1. קצוות,ו
2. 64949,64950
3. edges its
4. -
5. 7117
6. -Ncfpc,Sp3ms
7. edges,its
8. -
9. -
10. 44951
2. 64951
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 44952
1. חֻבָּר
2. 64952
3. it was joined
4. -
5. 2266
6. -VPp3ms
7. it_was_joined
8. -
9. -
10. 44953
2. 64953
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44954

OET (OET-LV) Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two edges_its[fn] it _was _joined.

39:4 Variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָ֖י/ו’: lemma_7098 n_0.0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו

OET (OET-RV) They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners

uW Translation Notes:

This verse is very similar to 28:7.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Shoulder-pieces
2. -
3. 3390
5. 64940
6. -Ncfpa
8. S
9. Y-1491
10. 44943
1. they made
2. -
3. 5616
5. 64941
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 44944
1. to him/it
2. -
3. 3430
5. 64943,64944
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 44946
1. joined
2. -
3. 2313
5. 64945
6. -Vqrfpa
8. -
9. -
10. 44947
1. on
2. -
3. 5427
5. 64946
6. -R
8. -
9. -
10. 44948
1. the two
2. two
3. 6982
5. 64948
6. -Acmdc
8. -
9. -
10. 44950
1. edges its
2. -
4. K
5. 64949,64950
6. -Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 44951
1. it was joined
2. -
3. 6494
5. 64952
6. -VPp3ms
8. -
9. -
10. 44953

OET (OET-LV) Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two edges_its[fn] it _was _joined.

39:4 Variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָ֖י/ו’: lemma_7098 n_0.0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו

OET (OET-RV) They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.