OET interlinear EXO 39:27

◄ ← EXO 39:27 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲשׂוּ
2. 65424,65425
3. and they made
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_made
8. -
9. Y-1491
10. 45297
1. אֶת
2. 65426
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 45298
2. 65427
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 45299
1. הַ,כָּתְנֹת
2. 65428,65429
3. the tunics
4. tunics
5. 3801
6. -Td,Ncfpa
7. the,tunics
8. -
9. -
10. 45300
1. שֵׁשׁ
2. 65430
3. fine linen
4. linen
6. -Acfsa
7. fine_linen
8. -
9. -
10. 45301
1. מַעֲשֵׂה
2. 65431
3. [the] work
4. -
5. 4639
6. -Ncmsc
7. [the]_work
8. -
9. -
10. 45302
1. אֹרֵג
2. 65432
3. of a weaver
4. weaver
5. 707
6. -Vqrmsa
7. of_a_weaver
8. -
9. -
10. 45303
1. לְ,אַהֲרֹן
2. 65433,65434
3. for ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. -R,Np
7. for,Aaron
8. -
9. -
10. 45304
1. וּ,לְ,בָנָי,ו
2. 65435,65436,65437,65438
3. and for sons his
4. sons
6. -C,R,Ncmpc,Sp3ms
7. and,for,sons,his
8. -
9. -
10. 45305
2. 65439
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 45306

OET (OET-LV) and_they _made DOM the_tunics fine _linen [the]_work of _a _weaver for_ʼAhₐron and_for_sons_his.

OET (OET-RV) A weaver made tunics for Aaron and his sons from fine linen,

uW Translation Notes:

Verses 27–29 reflect Exodus 28:39, 40, and 42 but in a different order.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and they made
2. -
3. 1814,5616
5. 65424,65425
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. Y-1491
10. 45297
1. DOM
2. -
3. 350
5. 65426
6. -To
8. -
9. -
10. 45298
1. the tunics
2. tunics
3. 1723,3408
5. 65428,65429
6. -Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 45300
1. fine linen
2. linen
3. 7123
5. 65430
6. -Acfsa
8. -
9. -
10. 45301
1. [the] work
2. -
3. 4223
5. 65431
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 45302
1. of a weaver
2. weaver
3. 713
5. 65432
6. -Vqrmsa
8. -
9. -
10. 45303
1. for ʼAhₐron
2. -
3. 3430,466
5. 65433,65434
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 45304
1. and for sons his
2. sons
3. 1814,3430,959
5. 65435,65436,65437,65438
6. -C,R,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 45305

OET (OET-LV) and_they _made DOM the_tunics fine _linen [the]_work of _a _weaver for_ʼAhₐron and_for_sons_his.

OET (OET-RV) A weaver made tunics for Aaron and his sons from fine linen,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.