Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:41

 EXO 39:41 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֶת
    2. 65769
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45540
    1. 65770
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45541
    1. בִּגְדֵי
    2. 65771
    3. the garments
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_garments
    7. -
    8. -
    9. 45542
    1. הַ,שְּׂרָד
    2. 65772,65773
    3. the woven
    4. -
    5. 8278
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,woven
    8. -
    9. -
    10. 45543
    1. לְ,שָׁרֵת
    2. 65774,65775
    3. for ministering
    4. -
    5. 8334
    6. v-R,Vpc
    7. for,ministering
    8. -
    9. -
    10. 45544
    1. בַּ,קֹּדֶשׁ
    2. 65776,65777
    3. in/on/at/with sanctuary
    4. -
    5. 6944
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,sanctuary
    8. -
    9. -
    10. 45545
    1. אֶת
    2. 65778
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45546
    1. 65779
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45547
    1. בִּגְדֵי
    2. 65780
    3. the garments
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_garments
    7. -
    8. -
    9. 45548
    1. הַ,קֹּדֶשׁ
    2. 65781,65782
    3. the holy
    4. sacred
    5. 6944
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,holy
    8. -
    9. -
    10. 45549
    1. לְ,אַהֲרֹן
    2. 65783,65784
    3. for ʼAhₐron
    4. Aharon
    5. 175
    6. -R,Np
    7. for,Aaron
    8. -
    9. -
    10. 45550
    1. הַ,כֹּהֵן
    2. 65785,65786
    3. the priest/officer
    4. -
    5. 3548
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=priest/officer
    8. -
    9. -
    10. 45551
    1. וְ,אֶת
    2. 65787,65788
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 45552
    1. 65789
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45553
    1. בִּגְדֵי
    2. 65790
    3. the garments
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_garments
    7. -
    8. -
    9. 45554
    1. בָנָי,ו
    2. 65791,65792
    3. sons his
    4. sons
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. sons,his
    7. -
    8. -
    9. 45555
    1. לְ,כַהֵן
    2. 65793,65794
    3. to serve as priests
    4. serve priests
    5. 3547
    6. v-R,Vpc
    7. to,serve_as_priests
    8. -
    9. -
    10. 45556
    1. 65795
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45557

OET (OET-LV)DOM the_garments the_woven for_ministering in/on/at/with_sanctuary DOM the_garments the_holy for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the_garments sons_his to_serve_as_priests.

OET (OET-RV)and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the Dwelling, the tent of meeting

(Some words not found in UHB: DOM garments the,woven for,ministering in/on/at/with,sanctuary DOM garments the,holy for,Aaron the=priest/officer and=DOM garments sons,his to,serve_as_priests )

This verse is identical to 35:19.

TSN Tyndale Study Notes:

39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65769
    5. -To
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45540
    1. the garments
    2. -
    3. 969
    4. 65771
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45542
    1. the woven
    2. -
    3. 1723,7483
    4. 65772,65773
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45543
    1. for ministering
    2. -
    3. 3430,7366
    4. 65774,65775
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 45544
    1. in/on/at/with sanctuary
    2. -
    3. 821,6519
    4. 65776,65777
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45545
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65778
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45546
    1. the garments
    2. -
    3. 969
    4. 65780
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45548
    1. the holy
    2. sacred
    3. 1723,6519
    4. 65781,65782
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45549
    1. for ʼAhₐron
    2. Aharon
    3. 3430,466
    4. 65783,65784
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 45550
    1. the priest/officer
    2. -
    3. 1723,3399
    4. 65785,65786
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45551
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65787,65788
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 45552
    1. the garments
    2. -
    3. 969
    4. 65790
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45554
    1. sons his
    2. sons
    3. 959
    4. 65791,65792
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45555
    1. to serve as priests
    2. serve priests
    3. 3430,3332
    4. 65793,65794
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 45556

OET (OET-LV)DOM the_garments the_woven for_ministering in/on/at/with_sanctuary DOM the_garments the_holy for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the_garments sons_his to_serve_as_priests.

OET (OET-RV)and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:41 ©