Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:37

 EXO 39:37 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֶת
    2. 65644
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45455
    1. 65645
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45456
    1. הַ,מְּנֹרָה
    2. 65646,65647
    3. the lampstand
    4. -
    5. 4501
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,lampstand
    8. -
    9. -
    10. 45457
    1. הַ,טְּהֹרָה
    2. 65648,65649
    3. the pure
    4. -
    5. 2889
    6. -Td,Aafsa
    7. the,pure
    8. -
    9. -
    10. 45458
    1. אֶת
    2. 65650
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45459
    1. 65651
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45460
    1. נֵרֹתֶי,הָ
    2. 65652,65653
    3. lamps its
    4. -
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. lamps,its
    7. -
    8. -
    9. 45461
    1. נֵרֹת
    2. 65654
    3. the lamps
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_lamps
    7. -
    8. -
    9. 45462
    1. הַ,מַּֽעֲרָכָה
    2. 65655,65656
    3. the row
    4. -
    5. 4634
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,row
    8. -
    9. -
    10. 45463
    1. וְ,אֶת
    2. 65657,65658
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 45464
    1. 65659
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45465
    1. כָּל
    2. 65660
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 45466
    1. 65661
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45467
    1. כֵּלֶי,הָ
    2. 65662,65663
    3. utensils its
    4. utensils
    5. 3627
    6. -Ncmpc,Sp3fs
    7. utensils,its
    8. -
    9. -
    10. 45468
    1. וְ,אֵת
    2. 65664,65665
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 45469
    1. שֶׁמֶן
    2. 65666
    3. the oil
    4. -
    5. 8081
    6. -Ncmsc
    7. the_oil
    8. -
    9. -
    10. 45470
    1. הַ,מָּאוֹר
    2. 65667,65668
    3. the luminary
    4. -
    5. 3974
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=luminary
    8. -
    9. -
    10. 45471
    1. 65669
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45472

OET (OET-LV)DOM the_lampstand the_pure DOM lamps_its the_lamps the_row and_DOM all utensils_its and_DOM the_oil the_luminary.

OET (OET-RV)the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil,

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) bread of the presence

(Some words not found in UHB: DOM the,lampstand the,pure DOM lamps,its lamps the,row and=DOM all/each/any/every utensils,its and=DOM oil the=luminary )

These verses are very similar to 35:14–15.

TSN Tyndale Study Notes:

39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65644
    5. -To
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45455
    1. the lampstand
    2. -
    3. 1723,3659
    4. 65646,65647
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45457
    1. the pure
    2. -
    3. 1723,2617
    4. 65648,65649
    5. -Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 45458
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65650
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45459
    1. lamps its
    2. -
    3. 4694
    4. 65652,65653
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 45461
    1. the lamps
    2. -
    3. 4694
    4. 65654
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45462
    1. the row
    2. -
    3. 1723,4216
    4. 65655,65656
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45463
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65657,65658
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 45464
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 65660
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45466
    1. utensils its
    2. utensils
    3. 3163
    4. 65662,65663
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 45468
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65664,65665
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 45469
    1. the oil
    2. -
    3. 7149
    4. 65666
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45470
    1. the luminary
    2. -
    3. 1723,4325
    4. 65667,65668
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45471

OET (OET-LV)DOM the_lampstand the_pure DOM lamps_its the_lamps the_row and_DOM all utensils_its and_DOM the_oil the_luminary.

OET (OET-RV)the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:37 ©