Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:31

 EXO 39:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּתְּנוּ
    2. 65508,65509
    3. And fastened
    4. -
    5. 5414
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,fastened
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45358
    1. עָלָי,ו
    2. 65510,65511
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. on/upon/above=him/it
    7. -
    8. -
    9. 45359
    1. פְּתִיל
    2. 65512
    3. a cord
    4. -
    5. 6616
    6. -Ncmsc
    7. a_cord
    8. -
    9. -
    10. 45360
    1. תְּכֵלֶת
    2. 65513
    3. of violet stuff
    4. -
    5. 8504
    6. -Ncfsa
    7. of_violet_stuff
    8. -
    9. -
    10. 45361
    1. לָ,תֵת
    2. 65514,65515
    3. to fasten
    4. -
    5. 5414
    6. v-R,Vqc
    7. to,fasten
    8. -
    9. -
    10. 45362
    1. עַל
    2. 65516
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 45363
    1. 65517
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45364
    1. הַ,מִּצְנֶפֶת
    2. 65518,65519
    3. the turban
    4. turban
    5. 4701
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,turban
    8. -
    9. -
    10. 45365
    1. מִ,לְ,מָעְלָ,ה
    2. 65520,65521,65522,65523
    3. on to/for top
    4. -
    5. 4605
    6. -R,R,D,Sd
    7. on,to/for,top,
    8. -
    9. -
    10. 45366
    1. כַּ,אֲשֶׁר
    2. 65524,65525
    3. just as
    4. -
    5. -R,Tr
    6. just=as
    7. -
    8. -
    9. 45367
    1. צִוָּה
    2. 65526
    3. he had commanded
    4. instructed
    5. 6680
    6. v-Vpp3ms
    7. he_had_commanded
    8. -
    9. -
    10. 45368
    1. יְהוָה
    2. 65527
    3. YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 45369
    1. אֶת
    2. 65528
    3. DOM
    4. They
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45370
    1. 65529
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45371
    1. מֹשֶֽׁה
    2. 65530
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. -Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 45372
    1. 65531
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45373
    1. 65532
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 45374

OET (OET-LV)And_fastened on/upon/above_him/it a_cord of_violet_stuff to_fasten on the_turban on_to/for_top just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh.

uW Translation Notes:

This verse is very similar to Exodus 28:37.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And fastened
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 65508,65509
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45358
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5427
    4. 65510,65511
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45359
    1. a cord
    2. -
    3. 5987
    4. 65512
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45360
    1. of violet stuff
    2. -
    3. 7631
    4. 65513
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45361
    1. to fasten
    2. -
    3. 3430,4895
    4. 65514,65515
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 45362
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 65516
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 45363
    1. the turban
    2. turban
    3. 1723,3862
    4. 65518,65519
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45365
    1. on to/for top
    2. -
    3. 3728,3430,4226,1658
    4. 65520,65521,65522,65523
    5. -R,R,D,Sd
    6. -
    7. -
    8. 45366
    1. just as
    2. -
    3. 3151,3278
    4. 65524,65525
    5. -R,Tr
    6. -
    7. -
    8. 45367
    1. he had commanded
    2. instructed
    3. 6185
    4. 65526
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45368
    1. YHWH
    2. Yahweh
    3. 3105
    4. 65527
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 45369
    1. DOM
    2. They
    3. 350
    4. 65528
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45370
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 65530
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 45372

OET (OET-LV)And_fastened on/upon/above_him/it a_cord of_violet_stuff to_fasten on the_turban on_to/for_top just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:31 ©