OET interlinear EXO 39:15

◄ ← EXO 39:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲשׂוּ
2. 65147,65148
3. And they made
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_made
8. S
9. Y-1491
10. 45097
1. עַל
2. 65149
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 45098
2. 65150
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 45099
1. הַ,חֹשֶׁן
2. 65151,65152
3. the breastpiece
4. -
5. 2833
6. -Td,Ncmsa
7. the,breastpiece
8. -
9. -
10. 45100
1. שַׁרְשְׁרֹת
2. 65153
3. chains
4. chains
5. 8333
6. -Ncfpc
7. chains
8. -
9. -
10. 45101
1. גַּבְלֻת
2. 65154
3. of twisting
4. twisted
5. 1383
6. -Ncfsa
7. of_twisting
8. -
9. -
10. 45102
1. מַעֲשֵׂה
2. 65155
3. a work
4. -
5. 4639
6. -Ncmsc
7. a_work
8. -
9. -
10. 45103
1. עֲבֹת
2. 65156
3. of cordage
4. -
5. 5688
6. -Ncbsa
7. of_cordage
8. -
9. -
10. 45104
1. זָהָב
2. 65157
3. gold
4. gold
5. 2091
6. -Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 45105
1. טָהוֹר
2. 65158
3. pure
4. -
5. 2889
6. -Aamsa
7. pure
8. -
9. -
10. 45106
2. 65159
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 45107

OET (OET-LV) And_they _made on the_breastpiece chains of _twisting a _work of _cordage gold pure.

OET (OET-RV) They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch,

uW Translation Notes:

This verse is almost identical to Exodus 28:22.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they made
2. -
3. 1814,5616
5. 65147,65148
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1491
10. 45097
1. on
2. -
3. 5427
5. 65149
6. -R
8. -
9. -
10. 45098
1. the breastpiece
2. -
3. 1723,2511
5. 65151,65152
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 45100
1. chains
2. chains
3. 7234
5. 65153
6. -Ncfpc
8. -
9. -
10. 45101
1. of twisting
2. twisted
3. 1316
5. 65154
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 45102
1. a work
2. -
3. 4223
5. 65155
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 45103
1. of cordage
2. -
3. 5163
5. 65156
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 45104
1. gold
2. gold
3. 1930
5. 65157
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 45105
1. pure
2. -
3. 2617
5. 65158
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 45106

OET (OET-LV) And_they _made on the_breastpiece chains of _twisting a _work of _cordage gold pure.

OET (OET-RV) They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.