Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:23

 EXO 39:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,פִי
    2. 65340,65341
    3. And opening
    4. -
    5. 6310
    6. -C,Ncmsc
    7. and,opening
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45237
    1. 65342
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45238
    1. הַ,מְּעִיל
    2. 65343,65344
    3. the robe
    4. -
    5. 4598
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,robe
    8. -
    9. -
    10. 45239
    1. בְּ,תוֹכ,וֹ
    2. 65345,65346,65347
    3. in/on/at/with center it
    4. -
    5. 8432
    6. -R,Ncmsc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,center,it
    8. -
    9. -
    10. 45240
    1. כְּ,פִי
    2. 65348,65349
    3. like opening
    4. -
    5. 6310
    6. -R,Ncmsc
    7. like,opening
    8. -
    9. -
    10. 45241
    1. תַחְרָא
    2. 65350
    3. of a collar
    4. -
    5. 8473
    6. -Ncmsa
    7. of_a_collar
    8. -
    9. -
    10. 45242
    1. שָׂפָה
    2. 65351
    3. an edge
    4. -
    5. 8193
    6. s-Ncfsa
    7. an_edge
    8. -
    9. -
    10. 45243
    1. לְ,פִי,ו
    2. 65352,65353,65354
    3. with opening its
    4. -
    5. 6310
    6. -R,Ncmsc,Sp3ms
    7. with,opening,its
    8. -
    9. -
    10. 45244
    1. סָבִיב
    2. 65355
    3. all around
    4. around
    5. 5439
    6. adv-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 45245
    1. לֹא
    2. 65356
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 45246
    1. יִקָּרֵעַ
    2. 65357
    3. it was torn
    4. -
    5. 7167
    6. v-VNi3ms
    7. it_was_torn
    8. -
    9. -
    10. 45247
    1. 65358
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45248

OET (OET-LV)And_opening the_robe in/on/at/with_center_it like_opening of_a_collar an_edge with_opening_its all_around not it_was_torn.

OET (OET-RV)It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear,

uW Translation Notes:

This verse is very similar to Exodus 28:32.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And opening
    2. -
    3. 1814,5818
    4. 65340,65341
    5. -C,Ncmsc
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45237
    1. the robe
    2. -
    3. 1723,3666
    4. 65343,65344
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45239
    1. in/on/at/with center it
    2. -
    3. 821,7817
    4. 65345,65346,65347
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45240
    1. like opening
    2. -
    3. 3151,5818
    4. 65348,65349
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45241
    1. of a collar
    2. -
    3. 7758
    4. 65350
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45242
    1. an edge
    2. -
    3. 7571
    4. 65351
    5. s-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45243
    1. with opening its
    2. -
    3. 3430,5818
    4. 65352,65353,65354
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45244
    1. all around
    2. around
    3. 5061
    4. 65355
    5. adv-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 45245
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 65356
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 45246
    1. it was torn
    2. -
    3. 6506
    4. 65357
    5. v-VNi3ms
    6. -
    7. -
    8. 45247

OET (OET-LV)And_opening the_robe in/on/at/with_center_it like_opening of_a_collar an_edge with_opening_its all_around not it_was_torn.

OET (OET-RV)It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:23 ©