InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse Hero C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Hero 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V32 V33 V34 V35 V36
OET interlinear HERO (JDG) 1:31
← HERO (JDG) 1:31 ↓ → ► ║ ≡ ©
Reference material for this passage
People tagged in the matching LV passage: Asher
Places tagged in the matching LV passage: Acco · Ahlab · Helbah · Rehob (JOS 19:30) · Sidon (GEN 10:19)
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- אָשֵׁר
- אָשֵׁר
- ʼĀshēr
- Asher's
- H836 ↗
- S-Np
- Asher
- S
- Person=Asher
- 112151
- לֹא
- לֹא
- not
- didn't
- H3808 ↗
- S-Tn
- not
- -
- -
- 112152
- הוֹרִישׁ
- יָרַשׁ
- it dispossessed
- drive
- H3423 ↗
- V-Vhp3ms
- it_dispossessed
- -
- -
- 112153
- אֶת
- אֵת
- DOM
- -
- H853 ↗
- O-To
- DOM
- -
- -
- 112154
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112155
- יֹשְׁבֵי
- יָשַׁב
- the inhabitants of
- living
- H3427 ↗
- O-Vqrmpc
- the_inhabitants_of
- -
- -
- 112156
- עַכּוֹ
- עַכּוֹ
- ˊAkkō
- Ako
- H5910 ↗
- O-Np
- of_Acco
- -
- Location=Acco
- 112157
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112158
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112159
- יוֹשְׁבֵי
- יָשַׁב
- the inhabitants of
- -
- H3427 ↗
- O-Vqrmpc
- the_inhabitants_of
- -
- -
- 112160
- צִידוֹן
- צִידוֹן
- Tsīdōn/(Sidon)
- Tsidon !(Sidon
- H6721 ↗
- O-Np
- of_Sidon
- -
- Location=Sidon
- 112161
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112162
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112163
- אַחְלָב
- אַחְלָב
- ʼAḩlāⱱ
- Ahlav
- H303 ↗
- O-Np
- Ahlab
- -
- Location=Ahlab
- 112164
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112165
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112166
- אַכְזִיב
- אַכְזִיב
- ʼAkzīⱱ
- Akziv
- H392 ↗
- O-Np
- Aczib
- -
- -
- 112167
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112168
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112169
- חֶלְבָּה
- חֶלְבָּה
- Ḩelbāh
- Helbah
- H2462 ↗
- O-Np
- Helbah
- -
- Location=Helbah
- 112170
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112171
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112172
- אֲפִיק
- אֲפִיק
- ʼAfēq
- Afek
- H663 ↗
- O-Np
- Aphek
- -
- -
- 112173
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112174
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 112175
- רְחֹב
- רְחֹב
- Rəḩoⱱ
- Rehov
- H7340 ↗
- O-Np
- Rehob
- -
- Location=Rehob
- 112176
- -
- -
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 112177
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- ʼĀshēr
- Asher's
- H836 ↗
- אָשֵׁ֗ר
- אָשֵׁר
- S-Np
- Asher
- S
- Person=Asher
- 112151
- not
- didn't
- H3808 ↗
- לֹ֤א
- לֹא
- S-Tn
- not
- -
- -
- 112152
- it dispossessed
- drive
- H3423 ↗
- הוֹרִישׁ֙
- יָרַשׁ
- V-Vhp3ms
- it_dispossessed
- -
- -
- 112153
- DOM
- -
- H853 ↗
- אֶת
- אֵת
- O-To
- DOM
- -
- -
- 112154
- the inhabitants of
- living
- H3427 ↗
- יֹשְׁבֵ֣י
- יָשַׁב
- O-Vqrmpc
- the_inhabitants_of
- -
- -
- 112156
- ˊAkkō
- Ako
- H5910 ↗
- עַכּ֔וֹ
- עַכּוֹ
- O-Np
- of_Acco
- -
- Location=Acco
- 112157
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112158
- the inhabitants of
- -
- H3427 ↗
- יוֹשְׁבֵ֖י
- יָשַׁב
- O-Vqrmpc
- the_inhabitants_of
- -
- -
- 112160
- Tsīdōn/(Sidon)
- Tsidon !(Sidon
- H6721 ↗
- צִיד֑וֹן
- צִידוֹן
- O-Np
- of_Sidon
- -
- Location=Sidon
- 112161
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112162
- ʼAḩlāⱱ
- Ahlav
- H303 ↗
- אַחְלָ֤ב
- אַחְלָב
- O-Np
- Ahlab
- -
- Location=Ahlab
- 112164
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112165
- ʼAkzīⱱ
- Akziv
- H392 ↗
- אַכְזִיב֙
- אַכְזִיב
- O-Np
- Aczib
- -
- -
- 112167
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112168
- Ḩelbāh
- Helbah
- H2462 ↗
- חֶלְבָּ֔ה
- חֶלְבָּה
- O-Np
- Helbah
- -
- Location=Helbah
- 112170
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112171
- ʼAfēq
- Afek
- H663 ↗
- אֲפִ֖יק
- אֲפִיק
- O-Np
- Aphek
- -
- -
- 112173
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- -
- 112174
- Rəḩoⱱ
- Rehov
- H7340 ↗
- רְחֹֽב
- רְחֹב
- O-Np
- Rehob
- -
- Location=Rehob
- 112176
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
← HERO (JDG) 1:31 ↑ → ► ║ ≡ ©