Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

Jdg 1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V33V34V35V36

OET interlinear JDG 1:32

 JDG 1:32 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 162267,162268
    3. And he/it sat down//remained//lived
    4. ≈So
    5. 3427
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. S
    9. -
    10. 112178
    1. הָ,אָשֵׁרִי
    2. 162269,162270
    3. the Asherites
    4. Asherites
    5. 843
    6. S-Td,Ngmsa
    7. the,Asherites
    8. -
    9. -
    10. 112179
    1. בְּ,קֶרֶב
    2. 162271,162272
    3. in/on/at/with midst of
    4. -
    5. 7130
    6. S-R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,midst_of
    8. -
    9. -
    10. 112180
    1. הַֽ,כְּנַעֲנִי
    2. 162273,162274
    3. the Kənaˊₐnī
    4. Canaanites
    5. S-Td,Ngmsa
    6. the,Canaanites
    7. -
    8. -
    9. 112181
    1. יֹשְׁבֵי
    2. 162275
    3. the inhabitants of
    4. -
    5. 3427
    6. S-Vqrmpc
    7. the_inhabitants_of
    8. -
    9. -
    10. 112182
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 162276,162277
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 112183
    1. כִּי
    2. 162278
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 112184
    1. לֹא
    2. 162279
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 112185
    1. הוֹרִישׁ,וֹ
    2. 162280,162281
    3. drive out them
    4. drive
    5. 3423
    6. VO-Vhp3ms,Sp3ms
    7. drive_~_out,them
    8. -
    9. -
    10. 112186
    1. 162282
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 112187
    1. 162283
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 112188

OET (OET-LV)And_he/it_sat_down//remained//lived the_Asherites in/on/at/with_midst_of the_Kənaˊₐ the_inhabitants_of the_earth/land if/because not drive_out_them.

OET (OET-RV)So the Asherites lived with the Canaanites who still lived in the region because they didn’t drive them out.

TSN Tyndale Study Notes:

1:21-36 The tribes of Israel failed to keep the covenant; their complacency was rebellion against the Lord, as the rest of the book of Judges shows.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it sat down//remained//lived
    2. ≈So
    3. 1922,3206
    4. 162267,162268
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. -
    8. 112178
    1. the Asherites
    2. Asherites
    3. 1830,747
    4. 162269,162270
    5. S-Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 112179
    1. in/on/at/with midst of
    2. -
    3. 844,6591
    4. 162271,162272
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 112180
    1. the Kənaˊₐnī
    2. Canaanites
    3. 1830,3311
    4. 162273,162274
    5. S-Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 112181
    1. the inhabitants of
    2. -
    3. 3206
    4. 162275
    5. S-Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 112182
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1830,435
    4. 162276,162277
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 112183
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 162278
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 112184
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 162279
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 112185
    1. drive out them
    2. drive
    3. 3197
    4. 162280,162281
    5. VO-Vhp3ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 112186

OET (OET-LV)And_he/it_sat_down//remained//lived the_Asherites in/on/at/with_midst_of the_Kənaˊₐ the_inhabitants_of the_earth/land if/because not drive_out_them.

OET (OET-RV)So the Asherites lived with the Canaanites who still lived in the region because they didn’t drive them out.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JDG 1:32 ©