OET interlinear JOB 19:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

מְתֵ֣י סוֹדִ֑⁠י

friends_of my_council_of,my

Job is using this possessive form to describe the friends with whom he took counsel, that is, the friends with whom he shared his private thoughts and whose advice he asked. Alternate translation: [the friends in whom I confided]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

נֶהְפְּכוּ־בִֽ⁠י

(Some words not found in UHB: they,abhor_me all/each/any/every friends_of my_council_of,my and,whom love turned against,me )

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [have turned against me]