OET interlinear 1SA 10:13

◄ ← 1SA 10:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְכַל
2. 187656,187657
3. And they were ended/finished
4. -
5. 3615
6. v-C,Vpw3ms
7. and=they_were_ended/finished
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 129698
1. מֵ,הִתְנַבּוֹת
2. 187658,187659
3. from prophesying
4. prophesying
5. 5012
6. v-R,Vtc
7. from,prophesying
8. -
9. -
10. 129699
1. וַ,יָּבֹא
2. 187660,187661
3. and went
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3ms
7. and,went
8. -
9. -
10. 129700
1. הַ,בָּמָה
2. 187662,187663
3. the high place
4. -
5. 1116
6. -Td,Ncfsa
7. the,high_place
8. -
9. -
10. 129701
2. 187664
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 129702

OET (OET-LV) And_they _were _ended/finished from_prophesying and_went the_high _place.

OET (OET-RV) When he had finished prophesying, he ascended to the altar area.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they were ended/finished
2. -
3. 1814,3349
5. 187656,187657
6. v-C,Vpw3ms
8. S
9. Y-1095; TReign_of_Saul
10. 129698
1. from prophesying
2. prophesying
3. 3728,4775
5. 187658,187659
6. v-R,Vtc
8. -
9. -
10. 129699
1. and went
2. -
3. 1814,1155
5. 187660,187661
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 129700
1. the high place
2. -
3. 1723,1085
5. 187662,187663
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 129701

OET (OET-LV) And_they _were _ended/finished from_prophesying and_went the_high _place.

OET (OET-RV) When he had finished prophesying, he ascended to the altar area.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.