Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 23:18

 1SA 23:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּכְרְתוּ
    2. 199124,199125
    3. And made
    4. Then
    5. 3772
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,made
    8. S
    9. Y-1061; TReign_of_Saul
    10. 137666
    1. שְׁנֵי,הֶם
    2. 199126,199127
    3. both of them
    4. -
    5. 8147
    6. -Acmdc,Sp3mp
    7. both_of=them
    8. -
    9. -
    10. 137667
    1. בְּרִית
    2. 199128
    3. a covenant
    4. -
    5. 1285
    6. o-Ncfsa
    7. a_covenant
    8. -
    9. -
    10. 137668
    1. לִ,פְנֵי
    2. 199129,199130
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 137669
    1. יְהוָה
    2. 199131
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 137670
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 199132,199133
    3. and he/it sat down//remained//lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. -
    9. -
    10. 137671
    1. דָּוִד
    2. 199134
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 137672
    1. בַּ,חֹרְשָׁה
    2. 199135,199136
    3. in/on/at/with Ḩoresh
    4. -
    5. 2793
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Horesh
    8. -
    9. -
    10. 137673
    1. וִ,יהוֹנָתָן
    2. 199137,199138
    3. and Yōnātān
    4. -
    5. 3083
    6. s-C,Np
    7. and,Jonathan
    8. -
    9. -
    10. 137674
    1. הָלַךְ
    2. 199139
    3. he went
    4. -
    5. 1980
    6. v-Vqp3ms
    7. he_went
    8. -
    9. -
    10. 137675
    1. לְ,בֵית,וֹ
    2. 199140,199141,199142
    3. to home his
    4. home
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. to,home,his
    7. -
    8. -
    9. 137676
    1. 199143
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 137677
    1. 199144
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 137678

OET (OET-LV)And_made both_of_them a_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_Ḩoresh and_Yōnātān he_went to_home_his.

OET (OET-RV)Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home.

TSN Tyndale Study Notes:

23:18 their solemn pact: See 18:3-4; 20:12-17.
• Jonathan returned home: This was probably the last time David and Jonathan saw each other.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And made
    2. Then
    3. 1814,3381
    4. 199124,199125
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1061; TReign_of_Saul
    8. 137666
    1. both of them
    2. -
    3. 6982
    4. 199126,199127
    5. -Acmdc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 137667
    1. a covenant
    2. -
    3. 883
    4. 199128
    5. o-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 137668
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3430,5936
    4. 199129,199130
    5. -R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 137669
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 199131
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 137670
    1. and he/it sat down//remained//lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 199132,199133
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 137671
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 199134
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 137672
    1. in/on/at/with Ḩoresh
    2. -
    3. 821,2507
    4. 199135,199136
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 137673
    1. and Yōnātān
    2. -
    3. 1814,2693
    4. 199137,199138
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 137674
    1. he went
    2. -
    3. 1767
    4. 199139
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 137675
    1. to home his
    2. home
    3. 3430,1001
    4. 199140,199141,199142
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 137676

OET (OET-LV)And_made both_of_them a_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_Ḩoresh and_Yōnātān he_went to_home_his.

OET (OET-RV)Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 23:18 ©