Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 23:4

 1SA 23:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יּוֹסֶף
    2. 198735,198736
    3. and he repeated
    4. -
    5. 3254
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,he_repeated
    8. -
    9. TReign_of_Saul
    10. 137393
    1. עוֹד
    2. 198737
    3. again
    4. -
    5. 5750
    6. adv-D
    7. again
    8. -
    9. -
    10. 137394
    1. דָּוִד
    2. 198738
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 137395
    1. לִ,שְׁאֹל
    2. 198739,198740
    3. to inquired
    4. -
    5. 7592
    6. v-R,Vqc
    7. to,inquired
    8. -
    9. -
    10. 137396
    1. בַּֽ,יהוָה
    2. 198741,198742
    3. in/on/at/with LORD
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,LORD
    8. -
    9. -
    10. 137397
    1. 198743
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. -
    6. -
    7. 137398
    1. וַֽ,יַּעֲנֵ,הוּ
    2. 198744,198745,198746
    3. and answered him
    4. answered
    5. vo-C,Vqw3ms,Sp3ms
    6. and,answered,him
    7. -
    8. -
    9. 137399
    1. יְהוָה
    2. 198747
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 137400
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 198748,198749
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 137401
    1. קוּם
    2. 198750
    3. arise
    4. -
    5. v-Vqv2ms
    6. arise
    7. -
    8. -
    9. 137402
    1. רֵד
    2. 198751
    3. go down
    4. go
    5. 3381
    6. v-Vqv2ms
    7. go_down
    8. -
    9. -
    10. 137403
    1. קְעִילָה
    2. 198752
    3. Qəˊīlāh
    4. -
    5. 7084
    6. adv-Np
    7. Keilah
    8. -
    9. Location=Keilah
    10. 137404
    1. כִּי
    2. 198753
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 137405
    1. 198754
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 137406
    1. אֲנִי
    2. 198755
    3. I
    4. -
    5. 589
    6. s-Pp1cs
    7. I
    8. -
    9. -
    10. 137407
    1. נֹתֵן
    2. 198756
    3. [am] about to give
    4. about give
    5. 5414
    6. v-Vqrmsa
    7. [am]_about_to_give
    8. -
    9. -
    10. 137408
    1. אֶת
    2. 198757
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 137409
    1. 198758
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 137410
    1. פְּלִשְׁתִּים
    2. 198759
    3. [the] Fəlishəttiy
    4. Philistines
    5. 6430
    6. -Ngmpa
    7. [the]_Philistines
    8. -
    9. -
    10. 137411
    1. בְּ,יָדֶֽ,ךָ
    2. 198760,198761,198762
    3. in/on/at/with hand your
    4. -
    5. 3027
    6. -R,Ncbsc,Sp2ms
    7. in/on/at/with,hand,your
    8. -
    9. -
    10. 137412
    1. 198763
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 137413

OET (OET-LV)and_he_repeated again Dāvid to_inquired in/on/at/with_LORD and_answered_him YHWH and_he/it_said arise go_down Qəˊīlāh if/because I [am]_about_to_give DOM [the]_Fəlishəttiy in/on/at/with_hand_your.

OET (OET-RV)So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.”

TSN Tyndale Study Notes:

23:4 David asked the Lord either directly in prayer or by using the ephod (see 23:6, 9; 2 Sam 2:1; 5:23-24). God’s answers were a sign of his blessing and protection (cp. 1 Sam 28:6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he repeated
    2. -
    3. 1814,3016
    4. 198735,198736
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. TReign_of_Saul
    8. 137393
    1. again
    2. -
    3. 5679
    4. 198737
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 137394
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 198738
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 137395
    1. to inquired
    2. -
    3. 3430,7238
    4. 198739,198740
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 137396
    1. in/on/at/with LORD
    2. -
    3. 821,3105
    4. 198741,198742
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 137397
    1. and answered him
    2. answered
    3. 1814,5549
    4. 198744,198745,198746
    5. vo-C,Vqw3ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 137399
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 198747
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 137400
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 198748,198749
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 137401
    1. arise
    2. -
    3. 6550
    4. 198750
    5. v-Vqv2ms
    6. -
    7. -
    8. 137402
    1. go down
    2. go
    3. 3062
    4. 198751
    5. v-Vqv2ms
    6. -
    7. -
    8. 137403
    1. Qəˊīlāh
    2. -
    3. 6297
    4. 198752
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Keilah
    8. 137404
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 198753
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 137405
    1. I
    2. -
    3. 188
    4. 198755
    5. s-Pp1cs
    6. -
    7. -
    8. 137407
    1. [am] about to give
    2. about give
    3. 4895
    4. 198756
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 137408
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 198757
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 137409
    1. [the] Fəlishəttiy
    2. Philistines
    3. 5710
    4. 198759
    5. -Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 137411
    1. in/on/at/with hand your
    2. -
    3. 821,2971
    4. 198760,198761,198762
    5. -R,Ncbsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 137412

OET (OET-LV)and_he_repeated again Dāvid to_inquired in/on/at/with_LORD and_answered_him YHWH and_he/it_said arise go_down Qəˊīlāh if/because I [am]_about_to_give DOM [the]_Fəlishəttiy in/on/at/with_hand_your.

OET (OET-RV)So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 23:4 ©