OET interlinear 1SA 30:30

◄ ← 1SA 30:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לַ,אֲשֶׁר
2. 204740,204741,204742
3. And to those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,to,those
8. S
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 141484
1. בְּ,חָרְמָה
2. 204743,204744
3. in/on/at/with Ḩārəmāh
4. -
5. 2767
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Hormah
8. -
9. -
10. 141485
1. וְ,לַ,אֲשֶׁר
2. 204745,204746,204747
3. and for those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,for,those
8. -
9. -
10. 141486
1. בְּ,בוֹר
2. 204748,204749
3. in/on/at/with
4. -
6. -R,Np
7. in/on/at/with,
8. -
9. -
10. 141487
2. 204750
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 141488
1. עָשָׁן
2. 204751
3. wwww
4. -
5. 3565
6. -Np
8. -
9. -
10. 141489
1. וְ,לַ,אֲשֶׁר
2. 204752,204753,204754
3. and for those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,for,those
8. -
9. -
10. 141490
1. בַּ,עֲתָךְ
2. 204755,204756
3. in/on/at/with Athach
4. -
5. 6269
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Athach
8. -
9. -
10. 141491
2. 204757
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 141492

OET (OET-LV) And_to_those in/on/at/with_Ḩārəmāh and_for_those in/on/at/with wwww and_for_those in/on/at/with_Athach.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

The writer continues the list that began in 1 Samuel 30:27 of towns whose elders received gifts from David.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hormah … Bor Ashan … Athak

(Some words not found in UHB: and,to,those in/on/at/with,Hormah and,for,those in/on/at/with, עָשָׁן and,for,those in/on/at/with,Athach )

These are names of towns.

TSN Tyndale Study Notes:

30:21-31 David generously divided the spoils among those who participated in the battle and those who were too exhausted to take part.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And to those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204740,204741,204742
6. -C,R,Tr
8. S
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 141484
1. in/on/at/with Ḩārəmāh
2. -
3. 821,2536
5. 204743,204744
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 141485
1. and for those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204745,204746,204747
6. -C,R,Tr
8. -
9. -
10. 141486
1. in/on/at/with
2. -
3. 821
5. 204748,204749
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 141487
1. wwww
2. -
5. 204751
6. -Np
8. -
9. -
10. 141489
1. and for those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204752,204753,204754
6. -C,R,Tr
8. -
9. -
10. 141490
1. in/on/at/with Athach
2. -
3. 821,5268
5. 204755,204756
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 141491

OET (OET-LV) And_to_those in/on/at/with_Ḩārəmāh and_for_those in/on/at/with wwww and_for_those in/on/at/with_Athach.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.