OET interlinear 1SA 30:29

◄ ← 1SA 30:29 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לַ,אֲשֶׁר
2. 204720,204721,204722
3. and to those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,to,those
8. -
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 141475
1. בְּ,רָכָל
2. 204723,204724
3. in/on/at/with Rākāl
4. -
5. 7403
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Racal
8. -
9. -
10. 141476
1. וְ,לַֽ,אֲשֶׁר
2. 204725,204726,204727
3. and to those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,to,those
8. -
9. -
10. 141477
1. בְּ,עָרֵי
2. 204728,204729
3. in/on/at/with towns
4. -
6. -R,Ncfpc
7. in/on/at/with,towns
8. -
9. -
10. 141478
1. הַ,יְּרַחְמְאֵלִי
2. 204730,204731
3. the Yəraḩməʼēlī/(Jerahmeelites)
4. -
5. 3397
6. -Td,Ngmsa
7. the,Jerahmeelites
8. -
9. -
10. 141479
1. וְ,לַ,אֲשֶׁר
2. 204732,204733,204734
3. and for those
4. -
6. -C,R,Tr
7. and,for,those
8. -
9. -
10. 141480
1. בְּ,עָרֵי
2. 204735,204736
3. in/on/at/with towns
4. -
6. -R,Ncfpc
7. in/on/at/with,towns
8. -
9. -
10. 141481
1. הַ,קֵּינִי
2. 204737,204738
3. the Qēynīs
4. -
5. 7017
6. -Td,Ngmsa
7. the,Kenites
8. -
9. -
10. 141482
2. 204739
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 141483

OET (OET-LV) and_to_those in/on/at/with_Rākāl and_to_those in/on/at/with_towns the_Yəraḩmə^ʼēlī/(Jerahmeelites) and_for_those in/on/at/with_towns the_Qēynīs.

OET (OET-RV) Rakal, the cities of the Yerahmeelites and the Kenites,

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

The writer continues the list that began in 1 Samuel 30:27 of towns whose elders received gifts from David.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Rakal

(Some words not found in UHB: and,to,those in/on/at/with,Racal and,to,those in/on/at/with,towns the,Jerahmeelites and,for,those in/on/at/with,towns the,Kenites )

This is the name of a town.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jerahmeelites … Kenites

(Some words not found in UHB: and,to,those in/on/at/with,Racal and,to,those in/on/at/with,towns the,Jerahmeelites and,for,those in/on/at/with,towns the,Kenites )

These are the names of people groups.

TSN Tyndale Study Notes:

30:21-31 David generously divided the spoils among those who participated in the battle and those who were too exhausted to take part.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and to those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204720,204721,204722
6. -C,R,Tr
8. -
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 141475
1. in/on/at/with Rākāl
2. -
3. 821,6798
5. 204723,204724
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 141476
1. and to those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204725,204726,204727
6. -C,R,Tr
8. -
9. -
10. 141477
1. in/on/at/with towns
2. -
3. 821,5289
5. 204728,204729
6. -R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 141478
1. the Yəraḩməʼēlī/(Jerahmeelites)
2. -
3. 1723,2765
5. 204730,204731
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 141479
1. and for those
2. -
3. 1814,3430,247
5. 204732,204733,204734
6. -C,R,Tr
8. -
9. -
10. 141480
1. in/on/at/with towns
2. -
3. 821,5289
5. 204735,204736
6. -R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 141481
1. the Qēynīs
2. -
3. 1723,6362
5. 204737,204738
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 141482

OET (OET-LV) and_to_those in/on/at/with_Rākāl and_to_those in/on/at/with_towns the_Yəraḩmə^ʼēlī/(Jerahmeelites) and_for_those in/on/at/with_towns the_Qēynīs.

OET (OET-RV) Rakal, the cities of the Yerahmeelites and the Kenites,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.