Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 30:5

 1SA 30:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,שְׁתֵּי
    2. 203971,203972
    3. And two
    4. -
    5. 8147
    6. -C,Acfdc
    7. and,two
    8. S
    9. Y-1056; TReign_of_Saul
    10. 140967
    1. נְשֵׁי
    2. 203973
    3. the wives
    4. -
    5. 802
    6. -Ncfpc
    7. the_wives
    8. -
    9. -
    10. 140968
    1. 203974
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140969
    1. דָוִד
    2. 203975
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 140970
    1. נִשְׁבּוּ
    2. 203976
    3. they had been taken captive
    4. -
    5. 7617
    6. v-VNp3cp
    7. they_had_been_taken_captive
    8. -
    9. -
    10. 140971
    1. אֲחִינֹעַם
    2. 203977
    3. Ahinoam
    4. -
    5. 293
    6. -Np
    7. Ahinoam
    8. -
    9. Person=Ahinoam
    10. 140972
    1. הַ,יִּזְרְעֵלִית
    2. 203978,203979
    3. the of Yizrəˊēʼl
    4. -
    5. 3159
    6. -Td,Ngfsa
    7. the,of_Jezreel
    8. -
    9. -
    10. 140973
    1. וַ,אֲבִיגַיִל
    2. 203980,203981
    3. and Abigail
    4. -
    5. 26
    6. -C,Np
    7. and,Abigail
    8. -
    9. -
    10. 140974
    1. אֵשֶׁת
    2. 203982
    3. the wife
    4. -
    5. 802
    6. -Ncfsc
    7. the_wife
    8. -
    9. -
    10. 140975
    1. נָבָל
    2. 203983
    3. of Nabal
    4. -
    5. 5037
    6. -Np
    7. of_Nabal
    8. -
    9. -
    10. 140976
    1. הַֽ,כַּרְמְלִי
    2. 203984,203985
    3. the Karmelite
    4. -
    5. 3761
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Carmelite
    8. -
    9. -
    10. 140977
    1. 203986
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 140978

OET (OET-LV)And_two the_wives of_Dāvid they_had_been_taken_captive Ahinoam the_of_Yizrəˊēʼl and_Abigail the_wife of_Nabal the_Karmelite.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

David finds strength in Yahweh after the raid.

(Occurrence 0) Ahinoam the Jezreelite woman

(Some words not found in UHB: and,two women/wives_of Dāvid's taken_captive Ahinoam the,of_Jezreel and,Abigail wife_of Nabal the,Carmelite )

Alternate translation: “Ahinoam from Jezreel”

(Occurrence 0) Nabal the Carmelite

(Some words not found in UHB: and,two women/wives_of Dāvid's taken_captive Ahinoam the,of_Jezreel and,Abigail wife_of Nabal the,Carmelite )

Alternate translation: “Nabal the man from Carmel”

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ahinoam … Abigail

(Some words not found in UHB: and,two women/wives_of Dāvid's taken_captive Ahinoam the,of_Jezreel and,Abigail wife_of Nabal the,Carmelite )

women’s names

TSN Tyndale Study Notes:

30:5 Ahinoam: See study note on 25:43.
• Abigail: See 25:3-42.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And two
    2. -
    3. 1814,6982
    4. 203971,203972
    5. -C,Acfdc
    6. S
    7. Y-1056; TReign_of_Saul
    8. 140967
    1. the wives
    2. -
    3. 298
    4. 203973
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 140968
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 203975
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 140970
    1. they had been taken captive
    2. -
    3. 7255
    4. 203976
    5. v-VNp3cp
    6. -
    7. -
    8. 140971
    1. Ahinoam
    2. -
    3. 149
    4. 203977
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Ahinoam
    8. 140972
    1. the of Yizrəˊēʼl
    2. -
    3. 1723,2804
    4. 203978,203979
    5. -Td,Ngfsa
    6. -
    7. -
    8. 140973
    1. and Abigail
    2. -
    3. 1814,78
    4. 203980,203981
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 140974
    1. the wife
    2. -
    3. 298
    4. 203982
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 140975
    1. of Nabal
    2. -
    3. 4776
    4. 203983
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 140976
    1. the Karmelite
    2. -
    3. 1723,3307
    4. 203984,203985
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 140977

OET (OET-LV)And_two the_wives of_Dāvid they_had_been_taken_captive Ahinoam the_of_Yizrəˊēʼl and_Abigail the_wife of_Nabal the_Karmelite.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 30:5 ©