OET interlinear 1 SAM 30:5

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

וּ⁠שְׁתֵּ֥י נְשֵֽׁי־דָוִ֖ד נִשְׁבּ֑וּ

(Some words not found in UHB: and,the_two_of women/wives_of Dāvid's taken_captive ʼAḩīnoˊam the_Jezreelite,[woman] and,Abigail wife_of Nāⱱāl the,Carmelite )

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [And the Amalekites had taken David’s two wives captive]

Note 2 topic: translate-kinship

אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל

(Some words not found in UHB: and,the_two_of women/wives_of Dāvid's taken_captive ʼAḩīnoˊam the_Jezreelite,[woman] and,Abigail wife_of Nāⱱāl the,Carmelite )

Your language may have its own term or expression for this relationship. See how you translated this in 27:3. Alternate translation: [the widow of Nabal]