Open Bible Data Home About News OET Key
interlinearVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Sa C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET interlinear 1SA 30:11
◄ ← 1SA 30:11 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַֽ,יִּמְצְאוּ
- 204136,204137
- And found
- -
- 4672
- v-C,Vqw3mp
- and,found
- S
- Y-1056; TReign_of_Saul
- 141087
- אִישׁ
- 204138
- a man
- -
- 376
- -Ncmsa
- a_man
- -
- -
- 141088
- 204139
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 141089
- מִצְרִי
- 204140
- from Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))
- -
- 4713
- -Ngmsa
- Egyptian
- -
- -
- 141090
- בַּ,שָּׂדֶה
- 204141,204142
- in the field
- -
- -Rd,Ncmsa
- in_the=field
- -
- -
- 141091
- וַ,יִּקְחוּ
- 204143,204144
- and they took
- -
- 3947
- v-C,Vqw3mp
- and=they_took
- -
- -
- 141092
- אֹת,וֹ
- 204145,204146
- DOM him/it
- -
- 853
- -To,Sp3ms
- \untr DOM\untr*=him/it
- -
- -
- 141093
- אֶל
- 204147
- to
- -
- 413
- -R
- to
- -
- -
- 141094
- 204148
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 141095
- דָּוִד
- 204149
- Dāvid
- -
- 1732
- -Np
- David
- -
- Person=David
- 141096
- וַ,יִּתְּנוּ
- 204150,204151
- and gave
- -
- 5414
- v-C,Vqw3mp
- and,gave
- -
- -
- 141097
- 204152
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 141098
- ל,וֹ
- 204153,204154
- to him/it
- -
- -R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- -
- 141099
- לֶחֶם
- 204155
- bread
- -
- 3899
- o-Ncbsa
- bread
- -
- -
- 141100
- וַ,יֹּאכַל
- 204156,204157
- and ate
- -
- 398
- v-C,Vqw3ms
- and,ate
- -
- -
- 141101
- וַ,יַּשְׁקֻ,הוּ
- 204158,204159,204160
- and drink him
- -
- 8248
- vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
- and,drink,him
- -
- -
- 141102
- מָיִם
- 204161
- water
- -
- 4325
- o2-Ncmpa
- water
- -
- -
- 141103
- 204162
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 141104
uW Translation Notes:
(Occurrence 0) an Egyptian in a field
(Some words not found in UHB: and,found (a)_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in_the=field and=they_took DOM=him/it to/towards Dāvid and,gave to=him/it food/grain/bread and,ate and,drink,him water )
He was left there to die from the Amalekite raiding party.
TSN
Tyndale Study Notes:
30:11-12 David had once received bread when he was famished (21:3-7). He and his men helped this Egyptian man before they even knew his identity or his ability to help their cause.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And found
- -
- 1814,4405
- 204136,204137
- v-C,Vqw3mp
- S
- Y-1056; TReign_of_Saul
- 141087
- a man
- -
- 276
- 204138
- -Ncmsa
- -
- -
- 141088
- from Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))
- -
- 3867
- 204140
- -Ngmsa
- -
- -
- 141090
- in the field
- -
- 821,7544
- 204141,204142
- -Rd,Ncmsa
- -
- -
- 141091
- and they took
- -
- 1814,3548
- 204143,204144
- v-C,Vqw3mp
- -
- -
- 141092
- DOM him/it
- -
- 350
- 204145,204146
- -To,Sp3ms
- -
- -
- 141093
- to
- -
- 371
- 204147
- -R
- -
- -
- 141094
- Dāvid
- -
- 1584
- 204149
- -Np
- -
- Person=David
- 141096
- and gave
- -
- 1814,4895
- 204150,204151
- v-C,Vqw3mp
- -
- -
- 141097
- to him/it
- -
- 3430
- 204153,204154
- -R,Sp3ms
- -
- -
- 141099
- bread
- -
- 3482
- 204155
- o-Ncbsa
- -
- -
- 141100
- and ate
- -
- 1814,659
- 204156,204157
- v-C,Vqw3ms
- -
- -
- 141101
- and drink him
- -
- 1814,7358
- 204158,204159,204160
- vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
- -
- -
- 141102
- water
- -
- 4119
- 204161
- o2-Ncmpa
- -
- -
- 141103
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
◄ ← 1SA 30:11 ↑ → ► ║ ©