Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 12:16

 2SA 12:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְבַקֵּשׁ
    2. 213009,213010
    3. And he/it sought
    4. -
    5. 1245
    6. v-C,Vpw3ms
    7. and=he/it_sought
    8. S
    9. Y-1034; TReign_of_David
    10. 147277
    1. דָּוִד
    2. 213011
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 147278
    1. אֶת
    2. 213012
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 147279
    1. 213013
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 147280
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 213014,213015
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. -
    10. 147281
    1. בְּעַד
    2. 213016
    3. for
    4. -
    5. 1157
    6. -R
    7. for
    8. -
    9. -
    10. 147282
    1. הַ,נָּעַר
    2. 213017,213018
    3. the child
    4. -
    5. 5288
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,child
    8. -
    9. -
    10. 147283
    1. וַ,יָּצָם
    2. 213019,213020
    3. and he fasted
    4. fasted
    5. 6684
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,he_fasted
    8. -
    9. -
    10. 147284
    1. דָּוִד
    2. 213021
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 147285
    1. צוֹם
    2. 213022
    3. a fast
    4. -
    5. 6685
    6. o-Ncmsa
    7. a_fast
    8. -
    9. -
    10. 147286
    1. וּ,בָא
    2. 213023,213024
    3. and went
    4. -
    5. 935
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,went
    8. -
    9. -
    10. 147287
    1. וְ,לָן
    2. 213025,213026
    3. and lay all night
    4. entire night
    5. v-C,Vqp3ms
    6. and,lay_all_night
    7. -
    8. -
    9. 147288
    1. וְ,שָׁכַב
    2. 213027,213028
    3. and lay
    4. -
    5. 7901
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,lay
    8. -
    9. -
    10. 147289
    1. אָרְצָ,ה
    2. 213029,213030
    3. ground on
    4. ground
    5. 776
    6. -Ncbsa,Sd
    7. ground,on
    8. -
    9. -
    10. 147290
    1. 213031
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 147291

OET (OET-LV)And_he/it_sought Dāvid DOM the_ʼElohīm for the_child and_he_fasted Dāvid a_fast and_went and_lay_all_night and_lay ground_on.

OET (OET-RV)David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground.

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it sought
    2. -
    3. 1814,1103
    4. 213009,213010
    5. v-C,Vpw3ms
    6. S
    7. Y-1034; TReign_of_David
    8. 147277
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 213011
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 147278
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 213012
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 147279
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1723,62
    4. 213014,213015
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 147281
    1. for
    2. -
    3. 1016
    4. 213016
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 147282
    1. the child
    2. -
    3. 1723,4756
    4. 213017,213018
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 147283
    1. and he fasted
    2. fasted
    3. 1814,6260
    4. 213019,213020
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 147284
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 213021
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 147285
    1. a fast
    2. -
    3. 6254
    4. 213022
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 147286
    1. and went
    2. -
    3. 1814,1155
    4. 213023,213024
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147287
    1. and lay all night
    2. entire night
    3. 1814,3575
    4. 213025,213026
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147288
    1. and lay
    2. -
    3. 1814,7285
    4. 213027,213028
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147289
    1. ground on
    2. ground
    3. 420,1658
    4. 213029,213030
    5. -Ncbsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 147290

OET (OET-LV)And_he/it_sought Dāvid DOM the_ʼElohīm for the_child and_he_fasted Dāvid a_fast and_went and_lay_all_night and_lay ground_on.

OET (OET-RV)David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 12:16 ©