Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 12:6

 2SA 12:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶת
    2. 212702,212703
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1034; TReign_of_David
    10. 147059
    1. 212704
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 147060
    1. הַ,כִּבְשָׂה
    2. 212705,212706
    3. the lamb
    4. -
    5. 3535
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,lamb
    8. -
    9. -
    10. 147061
    1. יְשַׁלֵּם
    2. 212707
    3. he will restore
    4. -
    5. v-Vpi3ms
    6. he_will_restore
    7. -
    8. -
    9. 147062
    1. אַרְבַּעְתָּיִם
    2. 212708
    3. fourfold
    4. -
    5. 706
    6. adv-Acfda
    7. fourfold
    8. -
    9. -
    10. 147063
    1. עֵקֶב
    2. 212709
    3. consequence
    4. -
    5. 6118
    6. -Ncmsc
    7. consequence
    8. -
    9. -
    10. 147064
    1. אֲשֶׁר
    2. 212710
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 147065
    1. עָשָׂה
    2. 212711
    3. he did
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_did
    7. -
    8. -
    9. 147066
    1. אֶת
    2. 212712
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 147067
    1. 212713
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 147068
    1. הַ,דָּבָר
    2. 212714,212715
    3. the thing
    4. -
    5. 1697
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,thing
    8. -
    9. -
    10. 147069
    1. הַ,זֶּה
    2. 212716,212717
    3. the this
    4. -
    5. 2088
    6. -Td,Pdxms
    7. the=this
    8. -
    9. -
    10. 147070
    1. וְ,עַל
    2. 212718,212719
    3. and because
    4. and
    5. -C,R
    6. and,because
    7. -
    8. -
    9. 147071
    1. אֲשֶׁר
    2. 212720
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 147072
    1. לֹא
    2. 212721
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 147073
    1. 212722
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 147074
    1. חָמָל
    2. 212723
    3. he showed pity
    4. -
    5. 2550
    6. v-Vqp3ms
    7. he_showed_pity
    8. -
    9. -
    10. 147075
    1. 212724
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 147076

OET (OET-LV)And_DOM the_lamb he_will_restore fourfold consequence that he_did DOM the_thing the_this and_because that not he_showed_pity.

OET (OET-RV)He must pay back four lambs for doing that and for having no pity on that poor man.”

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 212702,212703
    5. -C,To
    6. S
    7. Y-1034; TReign_of_David
    8. 147059
    1. the lamb
    2. -
    3. 1723,3210
    4. 212705,212706
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 147061
    1. he will restore
    2. -
    3. 7297
    4. 212707
    5. v-Vpi3ms
    6. -
    7. -
    8. 147062
    1. fourfold
    2. -
    3. 550
    4. 212708
    5. adv-Acfda
    6. -
    7. -
    8. 147063
    1. consequence
    2. -
    3. 5340
    4. 212709
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 147064
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 212710
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 147065
    1. he did
    2. -
    3. 5616
    4. 212711
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147066
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 212712
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 147067
    1. the thing
    2. -
    3. 1723,1574
    4. 212714,212715
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 147069
    1. the this
    2. -
    3. 1723,1891
    4. 212716,212717
    5. -Td,Pdxms
    6. -
    7. -
    8. 147070
    1. and because
    2. and
    3. 1814,5427
    4. 212718,212719
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 147071
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 212720
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 147072
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 212721
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 147073
    1. he showed pity
    2. -
    3. 2373
    4. 212723
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147075

OET (OET-LV)And_DOM the_lamb he_will_restore fourfold consequence that he_did DOM the_thing the_this and_because that not he_showed_pity.

OET (OET-RV)He must pay back four lambs for doing that and for having no pity on that poor man.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 12:6 ©