OET interlinear 2SA 12:2

◄ ← 2SA 12:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לְ,עָשִׁיר
2. 212572,212573
3. Had rich
4. -
5. 6223
6. -R,Aamsa
7. had,rich
8. S
9. Y-1034; TReign_of_David
10. 146977
1. הָיָה
2. 212574
3. it belonged
4. -
5. 1961
6. v-Vqp3ms
7. it_belonged
8. -
9. -
10. 146978
1. צֹאן
2. 212575
3. flock[s]
4. flocks
5. 6629
6. -Ncbsa
7. flock[s]
8. -
9. -
10. 146979
1. וּ,בָקָר
2. 212576,212577
3. and herds
4. and herds
5. 1241
6. -C,Ncbsa
7. and,herds
8. -
9. -
10. 146980
1. הַרְבֵּה
2. 212578
3. many
4. -
6. -Vha
7. many
8. -
9. -
10. 146981
1. מְאֹד
2. 212579
3. very
4. -
5. 3966
6. -D
7. very
8. -
9. -
10. 146982
2. 212580
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 146983

OET (OET-LV) Had_rich it _belonged flock[s] and_herds many very.

OET (OET-RV) The rich man had a large number of flocks and herds,

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Had rich
2. -
3. 3430,5603
5. 212572,212573
6. -R,Aamsa
8. S
9. Y-1034; TReign_of_David
10. 146977
1. it belonged
2. -
3. 1764
5. 212574
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 146978
1. flock[s]
2. flocks
3. 6238
5. 212575
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 146979
1. and herds
2. and herds
3. 1814,1104
5. 212576,212577
6. -C,Ncbsa
8. -
9. -
10. 146980
1. many
2. -
3. 6750
5. 212578
6. -Vha
8. -
9. -
10. 146981
1. very
2. -
3. 3580
5. 212579
6. -D
8. -
9. -
10. 146982

OET (OET-LV) Had_rich it _belonged flock[s] and_herds many very.

OET (OET-RV) The rich man had a large number of flocks and herds,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.